1
00:02:31,708 --> 00:02:35,082
നിങ്ങൾ രക്തസ്രാവം നിർത്തണം.

2
00:02:35,291 --> 00:02:36,457
പലസ്തീൻ റെഡ് ക്രസൻ്റ്

3
00:02:36,583 --> 00:02:39,457
ഇതാണ് പലസ്തീൻ റെഡ് ക്രസൻ്റ്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

4
00:02:39,583 --> 00:02:40,957
ഒരു ആംബുലൻസ് പോകുന്നുണ്ട്.

5
00:02:41,833 --> 00:02:44,082
അടുത്തുള്ള ആംബുലൻസ് യാത്രയിലാണ്.

6
00:02:52,958 --> 00:02:54,332
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

7
00:02:57,708 --> 00:02:59,082
എല്ലാം ശരി.

8
00:02:59,208 --> 00:03:04,707
നസ്രത്ത് തെരുവിൻ്റെ അവസാനം,
ഒരു റൗണ്ട് എബൗട്ട് ഉണ്ട്.

9
00:03:05,249 --> 00:03:06,582
എന്നിട്ട് നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുക.

10
00:03:09,333 --> 00:03:10,832
നേരെ.

11
00:03:12,708 --> 00:03:15,041
വിഷമിക്കേണ്ട, എനിക്ക് നിന്നെ കാണാം.

12
00:03:15,208 --> 00:03:18,707
നേരെ പോകുക.
എൻ്റെ മാപ്പിൽ നിങ്ങൾ ചുവന്ന നിറത്തിലാണ്.

13
00:03:20,833 --> 00:03:23,665
എനിക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തോ?

14
00:03:24,083 --> 00:03:25,832
ഓ, റിപ്പോർട്ട്.

15
00:03:26,041 --> 00:03:27,332
തികഞ്ഞ, നന്ദി.

16
00:03:28,458 --> 00:03:29,832
സുഖമാണോ?

17
00:03:30,041 --> 00:03:31,332
എല്ലാം ശരിയാണോ?

18
00:03:35,708 --> 00:03:37,207
- റാണ.
- നിസ്രീൻ.

19
00:03:37,416 --> 00:03:40,207
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെയുണ്ടോ?
നീ രാവിലെ വീട്ടിൽ പോയില്ലേ?

20
00:03:40,416 --> 00:03:43,332
എനിക്ക് ഇനിയും ഒരു കാര്യം കൂടി പൂർത്തിയാക്കാനുണ്ട്.
ഞാൻ ക്ഷീണിതനായി.

21
00:03:43,958 --> 00:03:45,915
വീട്ടിലെത്താൻ കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.

22
00:03:46,458 --> 00:03:49,082
പാറ, കടലാസ്, കത്രിക.

23
00:03:50,708 --> 00:03:53,041
6-3, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടുകയാണ്.

24
00:03:54,208 --> 00:03:56,582
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ,
എനിക്കൊരു എമർജൻസി കോൾ ഉണ്ട്.

25
00:03:57,583 --> 00:04:01,165
റെഡ് ക്രസൻ്റ് എമർജൻസി റൂം, റമല്ല.
ഇതാണ് ഒമർ, ഞാൻ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കും?

26
00:04:04,083 --> 00:04:08,791
ഗാസയിൽ നിന്ന് അടിയന്തര കോളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
ബോംബാക്രമണത്തിന് ശേഷം ഇവിടേക്ക് മാറ്റി.

27
00:04:10,333 --> 00:04:12,291
നിൽക്കൂ... എവിടെ?

28
00:04:13,333 --> 00:04:14,582
ഗാസയോ?

29
00:04:15,833 --> 00:04:19,415
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ജർമ്മനിയിൽ നിന്നാണോ?

30
00:04:23,208 --> 00:04:24,457
എല്ലാം ശരി.

31
00:04:25,041 --> 00:04:29,040
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ നമ്പർ എനിക്ക് അയച്ചുതരിക
അവൻ്റെ കാറിൻ്റെ സ്ഥാനവും.

32
00:04:30,208 --> 00:04:31,540
ശരി, നന്ദി.

33
00:04:36,667 --> 00:04:37,832
മഹ്ദിയോ?

34
00:04:40,208 --> 00:04:41,208
അതെ, ഒമർ.

35
00:04:41,291 --> 00:04:44,207
എനിക്ക് ആംബുലൻസ് ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം
ഗാസയുടെ വടക്ക് ഭാഗത്ത്.

36
00:04:44,333 --> 00:04:45,333
വടക്ക്?

37
00:04:45,541 --> 00:04:48,916
ഒരു ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.
ഞാൻ പരിശോധിക്കട്ടെ, എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ.

38
00:04:50,542 --> 00:04:52,416
ഫെയർ ഗ്യാസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

39
00:04:52,833 --> 00:04:54,166
എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?

40
00:04:54,333 --> 00:04:58,332
ബാഷർ ഹമാദയും ഭാര്യയും മക്കളും
ടെൽ അൽ-ഹവയെ കാറിൽ ഒഴിപ്പിക്കുകയായിരുന്നു.

41
00:04:58,458 --> 00:05:00,915
400 മീറ്ററാണ് ഇവരെ ഇടിച്ചത്
അവരുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്,

42
00:05:01,083 --> 00:05:03,457
ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക് ഫെയർ സർവീസ് സ്റ്റേഷന് സമീപം

43
00:05:03,583 --> 00:05:05,582
- ഉച്ചയ്ക്ക് 1 മണിക്ക്.
- അതെ.

44
00:05:05,708 --> 00:05:08,957
സമയം 2:35 ആയി.
ഒന്നര മണിക്കൂർ മുമ്പായിരുന്നു അത്.

45
00:05:09,458 --> 00:05:10,582
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

46
00:05:11,333 --> 00:05:13,457
അതിജീവിച്ചവർ ഉണ്ടോ?

47
00:05:14,708 --> 00:05:16,540
ഞാൻ ജർമ്മനിയിലുള്ള അവൻ്റെ സഹോദരനുമായി സംസാരിച്ചു.

48
00:05:16,708 --> 00:05:19,416
അവനറിയില്ല
അവർ ഇപ്പോഴും കാറിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

49
00:05:19,583 --> 00:05:21,582
അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കാൽനടയായി രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞെങ്കിൽ.

50
00:05:21,791 --> 00:05:23,832
അവൻ പരിഭ്രാന്തനായി. അത് വ്യക്തമല്ല.

51
00:05:24,583 --> 00:05:26,707
ഇത് നിയന്ത്രിത മേഖലയിലാണ്.

52
00:05:26,833 --> 00:05:29,207
ഇന്ന് രാവിലെയാണ് സൈന്യം ഇത് അടച്ചത്.

53
00:05:38,083 --> 00:05:39,832
ഈ നമ്പറിൽ വിളിക്കൂ, അവൻ മറുപടി തരും.

54
00:05:40,542 --> 00:05:43,666
- എനിക്ക് അവരുടെ ഫോൺ നമ്പർ ഉണ്ട്.
- അവരെ വിളിക്കൂ.

55
00:05:44,542 --> 00:05:46,332
ഞാൻ വിളിക്കാം. എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

56
00:05:48,458 --> 00:05:49,957
ഇത് മുഴങ്ങുന്നു.

57
00:06:02,291 --> 00:06:03,457
ഹലോ?

58
00:06:04,083 --> 00:06:04,832
ഹലോ.

59
00:06:05,042 --> 00:06:07,082
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!

60
00:06:07,833 --> 00:06:08,833
ഹലോ.

61
00:06:08,958 --> 00:06:10,957
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു!

62
00:06:11,208 --> 00:06:12,832
ടാങ്ക് എൻ്റെ അടുത്താണ്!

63
00:06:13,041 --> 00:06:14,207
നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

64
00:06:14,416 --> 00:06:17,041
അതെ, കാറിൽ. ടാങ്ക് ഞങ്ങളുടെ അടുത്താണ്.

65
00:06:17,208 --> 00:06:19,082
നിങ്ങൾ കാറിനുള്ളിലാണോ?

66
00:06:43,333 --> 00:06:44,457
ഒമർ?

67
00:06:49,208 --> 00:06:50,832
അവൾ ഇപ്പോഴും ലൈനിൽ ആണോ?

68
00:07:00,791 --> 00:07:01,957
ഒമർ?

69
00:07:05,833 --> 00:07:08,916
ഒമർ, നീ റാണയുമായി സംസാരിക്കണം.
അവൾ നിങ്ങളുടെ സൂപ്പർവൈസർ ആണ്.

70
00:07:22,083 --> 00:07:26,457
ഗാസയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു ഒമർ.
ഒരു വെടിവയ്പ്പ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

71
00:07:37,708 --> 00:07:38,957
ഒമർ?

72
00:07:39,708 --> 00:07:41,040
സുഖമാണോ?

73
00:07:42,083 --> 00:07:45,166
നിങ്ങൾക്ക് കൗൺസിലിംഗ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
ഞാൻ നിസ്രീനെ വിളിക്കട്ടെ?

74
00:07:45,333 --> 00:07:46,416
ഇല്ല.

75
00:07:47,958 --> 00:07:49,332
അവർ അവളെ കൊന്നു.

76
00:07:52,458 --> 00:07:53,832
അവളുടെ പേരെന്താണ്?

77
00:07:55,208 --> 00:07:57,332
അവൾക്ക് പറയാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

78
00:07:59,208 --> 00:08:00,332
ഒമർ.

79
00:08:12,916 --> 00:08:14,082
ഹലോ, ഒമർ.

80
00:08:14,583 --> 00:08:15,915
നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു?

81
00:08:16,958 --> 00:08:18,291
ഇവ കണ്ടോ?

82
00:08:18,458 --> 00:08:20,707
ഞങ്ങൾ അവരെ ഞങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഒട്ടിക്കുന്നു,

83
00:08:21,708 --> 00:08:24,165
നമുക്ക് പേരോ ഫോട്ടോയോ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ

84
00:08:24,333 --> 00:08:27,290
ഒരു കോളിനിടെ മരിച്ചവരുടെ.

85
00:08:28,708 --> 00:08:31,207
അവരുടെ ഫോട്ടോകൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ,

86
00:08:31,833 --> 00:08:33,706
ഞങ്ങൾ അവരെ അവിടെ തൂക്കിയിടും.

87
00:08:36,207 --> 00:08:39,081
അവരോടുള്ള ആദരവും ബഹുമാനവും എന്ന നിലയിലാണ്.

88
00:08:39,207 --> 00:08:40,456
അത് നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു ...

89
00:08:41,207 --> 00:08:45,832
മുന്നോട്ട് പോകാനും മറ്റുള്ളവരെ സഹായിക്കാനും കഴിയും.

90
00:08:50,708 --> 00:08:51,832
നന്ദി.

91
00:08:52,292 --> 00:08:53,292
ഒമർ.

92
00:08:53,333 --> 00:08:55,707
നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

93
00:08:56,333 --> 00:08:57,916
എൻ്റെ വാതിൽ എപ്പോഴും നിങ്ങൾക്കായി തുറന്നിരിക്കുന്നു.

94
00:08:58,542 --> 00:09:00,541
നിങ്ങൾക്ക് നീരാവി വിടാം.

95
00:09:01,208 --> 00:09:03,540
ശരി? ലജ്ജിക്കരുത്.

96
00:09:03,708 --> 00:09:05,457
എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.

97
00:09:11,958 --> 00:09:14,540
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?

98
00:09:14,708 --> 00:09:18,332
കൊള്ളാം, വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കൂ.

99
00:10:09,833 --> 00:10:13,582
A6 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടി കാറിൽ ജീവനോടെയുണ്ട്.
അവളെ വിളിക്കൂ.

100
00:10:23,708 --> 00:10:25,040
റാണ, വരൂ!

101
00:10:30,417 --> 00:10:31,832
അതെന്താ ഒമർ?

102
00:10:33,333 --> 00:10:37,707
അമ്മാവൻ പറയുന്നു 6 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
ഇപ്പോഴും കാറിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

103
00:10:37,833 --> 00:10:39,332
ശരി, അവളെ വിളിക്കൂ.

104
00:10:42,583 --> 00:10:43,916
ഒമർ?

105
00:10:44,583 --> 00:10:46,666
മുന്നോട്ട് പോകൂ, നിങ്ങൾ ഇതിനായി പരിശീലിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

106
00:10:47,166 --> 00:10:48,415
അവളെ വിളിക്കൂ.

107
00:11:08,833 --> 00:11:10,207
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു.

108
00:11:29,833 --> 00:11:30,707
ഹലോ, അങ്കിൾ?

109
00:11:30,833 --> 00:11:32,207
ഹലോ.

110
00:11:33,083 --> 00:11:34,582
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക!

111
00:11:37,208 --> 00:11:40,041
പ്രിയേ, ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കൂ.

112
00:11:40,208 --> 00:11:42,457
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

113
00:11:43,083 --> 00:11:44,207
ഹലോ?

114
00:11:45,291 --> 00:11:46,832
സമയമില്ല!

115
00:11:48,041 --> 00:11:49,832
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണോ?

116
00:11:49,958 --> 00:11:51,332
വേഗം!

117
00:11:58,917 --> 00:11:59,917
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

118
00:12:00,333 --> 00:12:01,791
എൻ്റെ കൂടെ ആരുമില്ല.

119
00:12:01,958 --> 00:12:03,457
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

120
00:12:03,583 --> 00:12:05,332
എൻ്റെ കൂടെ ആരുമില്ല.

121
00:12:05,542 --> 00:12:08,665
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കാനാവുന്നില്ല.
ഞാൻ ഒമർ, നിങ്ങളുടെ പേരെന്താണ്?

122
00:12:08,833 --> 00:12:10,290
എൻ്റെ പേര് ഹനൂദ്.

123
00:12:12,083 --> 00:12:13,457
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

124
00:12:13,583 --> 00:12:14,665
ഹനൂദ്.

125
00:12:14,833 --> 00:12:16,207
ഹനൂദ്?

126
00:12:17,958 --> 00:12:20,041
- പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേര്?
- വരൂ എന്നെ എടുക്കൂ.

127
00:12:20,208 --> 00:12:22,207
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
- എന്നെ കൊണ്ടുവരിക!

128
00:12:23,208 --> 00:12:25,915
- ഞാൻ ചെയ്യും, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ സഹോദരി എവിടെ?
- എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല.

129
00:12:27,083 --> 00:12:28,332
- മഹ്ദി?
- അതെ, ഒമർ.

130
00:12:28,458 --> 00:12:31,040
6 വയസ്സുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
ഇപ്പോഴും കാറിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

131
00:12:31,208 --> 00:12:34,582
കാറിൽ 6 വയസ്സുള്ള പെൺകുട്ടിയോ?
പിന്നെ മറ്റുള്ളവരോ?

132
00:12:34,708 --> 00:12:36,832
മറ്റുള്ളവർ, എനിക്കറിയില്ല.

133
00:12:37,041 --> 00:12:39,582
അവൾ തനിച്ചാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.
അവൾ എൻ്റെ കൂടെ ലൈനിൽ ഉണ്ട്.

134
00:12:39,792 --> 00:12:42,207
- ആരാണ് നിങ്ങളോടൊപ്പം ലൈനിൽ ഉള്ളത്?
- പെൺകുട്ടി.

135
00:12:42,583 --> 00:12:44,457
അവൾ ഹമദ കുടുംബത്തിലെ അംഗമാണോ?

136
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
അവളോട് ചോദിക്കൂ.

137
00:12:47,291 --> 00:12:48,332
ഹനൂദ്?

138
00:12:55,583 --> 00:12:57,582
ഹിന്ദ് റജബ് ഹമാദ.

139
00:12:59,458 --> 00:13:01,332
ഹിന്ദ് റജബ് ഹമാദ?

140
00:13:03,583 --> 00:13:05,082
ശരി.

141
00:13:05,208 --> 00:13:05,915
റാണ.

142
00:13:06,083 --> 00:13:08,582
സീറ്റിനടിയിൽ ഒളിക്കുക.
ആരെയും കാണാൻ അനുവദിക്കരുത്.

143
00:13:08,791 --> 00:13:10,082
അവളുടെ കൂടെ നിൽക്കൂ.

144
00:13:13,667 --> 00:13:14,791
ശരി?

145
00:13:14,958 --> 00:13:15,958
അതെ.

146
00:13:21,958 --> 00:13:23,457
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണ്?

147
00:13:25,958 --> 00:13:27,707
അവർ ഇവിടെ ഇല്ല.

148
00:13:36,833 --> 00:13:40,457
നിൽക്കൂ, ശരി? ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

149
00:13:40,583 --> 00:13:42,290
ഇല്ല, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

150
00:13:45,833 --> 00:13:47,332
അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

151
00:13:57,041 --> 00:13:58,457
എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

152
00:13:58,958 --> 00:14:02,207
അതറിയാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷകർത്താക്കൾ ഏതൊക്കെയാണ്.

153
00:14:04,916 --> 00:14:08,540
അവൾക്ക് സമയമില്ല.
അവരെ വേഗം തിരികെ വിളിക്കൂ, ദയവായി.

154
00:14:10,833 --> 00:14:12,832
തിരികെ വിളിക്കുന്നതിൽ അർത്ഥമില്ല.

155
00:14:13,041 --> 00:14:16,415
അവർ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കേണ്ടതുണ്ട്
എന്നിലേക്ക് മടങ്ങിവരിക.

156
00:14:18,792 --> 00:14:19,832
ഹനൂദ്?

157
00:14:20,458 --> 00:14:22,832
ഫോൺ കട്ട് ചെയ്യരുത്, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

158
00:14:23,041 --> 00:14:24,207
ശരി.

159
00:14:29,208 --> 00:14:32,166
വടക്കുഭാഗത്ത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ടീം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

160
00:14:32,333 --> 00:14:34,082
അവരെ നേരിട്ട് വിളിക്കുക.

161
00:14:39,167 --> 00:14:41,957
ചെറുക്കനോട് സംസാരിക്കുന്നതിലേക്ക് മടങ്ങുക
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യട്ടെ.

162
00:14:42,708 --> 00:14:44,457
Zaïno-നെ നേരിട്ട് വിളിക്കുക.

163
00:14:47,666 --> 00:14:49,957
ഇബ്രാഹിമിനാണ് ചുമതല
ഗാസയിലെ രക്ഷാപ്രവർത്തകരുടെ.

164
00:14:50,083 --> 00:14:52,082
നമ്മൾ അവരെ സ്വീകരിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കും.

165
00:14:53,416 --> 00:14:54,832
അവർ അവൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

166
00:14:55,166 --> 00:14:57,332
അവർ അവളെ കൊല്ലും,
മറ്റേ പെൺകുട്ടിയെ പോലെ.

167
00:14:58,958 --> 00:15:01,582
ഒമറിനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാൻ റാണയോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

168
00:15:03,208 --> 00:15:04,457
മഹ്ദി.

169
00:15:04,583 --> 00:15:06,540
അവർ അവൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

170
00:15:08,958 --> 00:15:10,082
അവൻ ഇതാ.

171
00:15:11,333 --> 00:15:12,582
ഹലോ, ഇബ്രാഹിം?

172
00:15:14,041 --> 00:15:15,082
പോകൂ.

173
00:15:16,708 --> 00:15:17,457
ഒരു നിമിഷം.

174
00:15:17,583 --> 00:15:20,290
ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കാം. ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

175
00:15:20,458 --> 00:15:22,832
രക്ഷാപ്രവർത്തകർ, യൂസഫ് സാനോ.

176
00:15:22,958 --> 00:15:25,707
യൂസഫ് സാനോ, എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

177
00:15:26,833 --> 00:15:27,915
ഡ്രൈവർ.

178
00:15:28,083 --> 00:15:29,832
മധൂൻ, മറ്റാരാണ്?

179
00:15:30,417 --> 00:15:31,791
അഹമ്മദ് മധൂൻ.

180
00:15:32,292 --> 00:15:33,707
ആംബുലൻസിൻ്റെ തരം.

181
00:15:34,083 --> 00:15:35,582
സാവന.

182
00:15:37,083 --> 00:15:38,332
1-0-7...

183
00:15:44,458 --> 00:15:46,416
- ശരി. 
- Zaïno വിളിക്കുക.

184
00:15:46,583 --> 00:15:48,832
ശരി, നന്ദി. 
ഞാൻ ഏകോപനം ആരംഭിക്കുകയാണ്.

185
00:15:49,583 --> 00:15:50,790
ഏകോപനം?

186
00:15:52,166 --> 00:15:53,790
അവൾക്ക് സമയമില്ല!

187
00:15:54,958 --> 00:15:58,207
ഞാൻ സാനോയെ വിളിക്കാം
മറ്റെന്തെങ്കിലും പരിഹാരമുണ്ടോ എന്നറിയാൻ.

188
00:15:58,541 --> 00:15:59,541
ഇല്ല.

189
00:16:00,666 --> 00:16:03,207
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ Zaïno എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

190
00:16:04,041 --> 00:16:06,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ സൂപ്പർവൈസർ ആണോ?

191
00:16:06,458 --> 00:16:10,082
ഇല്ല, പക്ഷേ എനിക്ക് പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം!

192
00:16:10,208 --> 00:16:12,915
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയല്ല.
അത് എൻ്റേതാണ്.

193
00:16:13,083 --> 00:16:16,582
അവളുമായി സമ്പർക്കം പുലർത്തുക എന്നതാണ് നിങ്ങളുടെ ജോലി

194
00:16:16,791 --> 00:16:18,957
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കുമ്പോൾ.

195
00:16:19,541 --> 00:16:22,332
ഇനി മുതൽ,
നിങ്ങളുടെ റെഡ് ക്രസൻ്റ് ജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക!

196
00:16:22,458 --> 00:16:23,707
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

197
00:16:23,916 --> 00:16:26,082
ഞാൻ ഏകോപനം ആരംഭിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്

198
00:16:26,291 --> 00:16:27,790
എന്നാൽ ഒമർ അത് എളുപ്പം എടുക്കില്ല.

199
00:16:28,291 --> 00:16:29,291
ഏകോപനം?

200
00:16:29,416 --> 00:16:31,915
ഇത്തവണ പ്രതീക്ഷിക്കാം
ഒമ്പത് മണിക്കൂർ എടുക്കില്ല.

201
00:16:32,583 --> 00:16:33,583
വരൂ, ഒമർ.

202
00:16:34,333 --> 00:16:35,457
അങ്ങനെ പ്രതീക്ഷിക്കാം.

203
00:16:44,041 --> 00:16:45,082
ഹിന്ദ്?

204
00:16:45,208 --> 00:16:46,582
അതാരാണ്?

205
00:16:46,791 --> 00:16:50,041
എൻ്റെ പേര് റാണ.
നീ ഹനൂദാണ്, അല്ലേ?

206
00:16:51,042 --> 00:16:52,082
അതെ.

207
00:17:08,708 --> 00:17:10,207
Zaïno ഉത്തരം നൽകുന്നില്ല.

208
00:17:10,583 --> 00:17:14,082
ഒമർ, ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
Zaïno-നെ വിളിക്കുന്നത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.

209
00:17:14,708 --> 00:17:16,914
അയാൾക്ക് സ്വീകരണം ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

210
00:17:17,375 --> 00:17:20,332
സൈന്യം തിരക്കിലാണ്
ഗാസയിലെ എല്ലാ ഫോൺ ലൈനുകളും.

211
00:17:43,833 --> 00:17:44,915
അത് Zaïno ആണ്.

212
00:17:45,083 --> 00:17:46,290
ഹലോ, Zaïno?

213
00:17:46,708 --> 00:17:47,915
എന്തു പറ്റി സുഹൃത്തേ?

214
00:17:48,333 --> 00:17:50,207
നീ എവിടെ ആണ്?
ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആശുപത്രിയിൽ?

215
00:17:50,333 --> 00:17:51,666
ഇത് എനിക്ക് തരൂ, ഒമർ.

216
00:17:51,833 --> 00:17:53,791
നിങ്ങൾ ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആശുപത്രിയിലാണോ?

217
00:17:54,583 --> 00:17:56,707
ഞാൻ നിന്നെ ധരിപ്പിക്കാം
ഏകോപന മേധാവിക്ക്,

218
00:17:56,916 --> 00:18:00,540
പ്രധാന ചർച്ചക്കാരൻ, രക്തസാക്ഷി, നായകൻ,

219
00:18:00,708 --> 00:18:02,791
മഹ്ദി അൽജമാൽ. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

220
00:18:03,667 --> 00:18:06,207
ഹലോ, Zaïno. എല്ലാം ശരിയാണോ?

221
00:18:07,042 --> 00:18:09,541
നീ മധുവിൻ്റെ കൂടെയാണോ
ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആശുപത്രിയിൽ?

222
00:18:09,708 --> 00:18:11,332
സെൻ്റ് പോർഫിറിയസ് പള്ളിയിലല്ലേ?

223
00:18:12,458 --> 00:18:13,458
നന്നായി.

224
00:18:13,791 --> 00:18:16,082
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് 8 മിനിറ്റുണ്ട്.

225
00:18:17,708 --> 00:18:21,207
ദയവായി, സാനോ,
എൻ്റെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ കേൾക്കുക.

226
00:18:21,917 --> 00:18:23,082
ശരി?

227
00:18:25,958 --> 00:18:27,415
അതെ സുഹൃത്തേ.

228
00:18:28,333 --> 00:18:31,332
നിങ്ങൾക്ക് അസാധ്യമായ ഒരു ദൗത്യം ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്.

229
00:18:34,583 --> 00:18:35,707
ഹലോ, ഇബ്രാഹിം,

230
00:18:36,666 --> 00:18:38,082
ഞാൻ കോർഡിനേഷൻ ആരംഭിച്ചു.

231
00:18:39,416 --> 00:18:43,457
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ത്യാഗം ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല
വടക്കേ ഞങ്ങളുടെ അവസാന ടീം.

232
00:18:46,166 --> 00:18:48,791
ഞാൻ അവർക്ക് ഉറപ്പ് നൽകാൻ പോകുന്നു
സുരക്ഷിതമായ ഒരു വഴി

233
00:18:49,667 --> 00:18:52,040
അവരെ അവരുടെ ദൗത്യത്തിന് അയയ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

234
00:18:56,708 --> 00:18:57,957
ഹലോ, ഹിന്ദ്.

235
00:18:58,458 --> 00:19:00,457
ഞങ്ങൾ ഹിന്ദിനോട് സംസാരിച്ചു
8 മിനിറ്റ്.

236
00:19:00,583 --> 00:19:03,457
ആംബുലൻസ്
അവളെ ഇപ്പോൾ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാമായിരുന്നു.

237
00:19:06,791 --> 00:19:07,791
ഹിന്ദ്?

238
00:19:12,958 --> 00:19:14,457
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഹനൂദ്.

239
00:19:14,583 --> 00:19:15,583
മമ്മിയോ?

240
00:19:18,083 --> 00:19:24,041
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കുന്നു
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ വരുന്നതുവരെ.

241
00:19:24,208 --> 00:19:26,082
- എല്ലാം ശരി?
- എല്ലാം ശരി.

242
00:19:26,458 --> 00:19:29,832
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ഒരു സുരക്ഷിത സ്ഥലം കണ്ടെത്തിയോ?

243
00:19:31,083 --> 00:19:32,332
ഞാൻ കാറിലാണ്.

244
00:19:32,833 --> 00:19:35,832
നിങ്ങൾ കാറിനുള്ളിലാണ്,
പുറത്തല്ല, അല്ലേ?

245
00:19:36,292 --> 00:19:37,332
അതെ.

246
00:19:40,041 --> 00:19:43,790
നിങ്ങളുടെ അടുത്ത് ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
ആർക്കാണ് നിങ്ങളെ കാണാനാകുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും?

247
00:19:43,958 --> 00:19:44,958
ഇല്ല.

248
00:19:45,208 --> 00:19:47,707
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ.

249
00:19:48,541 --> 00:19:50,582
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയായിരുന്നു?

250
00:19:51,416 --> 00:19:52,915
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

251
00:19:53,083 --> 00:19:55,332
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിൽ ആരാണ്?
അവയിൽ എത്ര പേരുണ്ട്?

252
00:19:55,541 --> 00:19:58,332
അവരുടെ പേരുകൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
അവരുടെ പേരുകൾ പറയാമോ?

253
00:19:58,833 --> 00:19:59,833
ഇല്ല.

254
00:20:00,958 --> 00:20:02,707
അച്ഛനും അമ്മയും കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

255
00:20:02,916 --> 00:20:03,916
ഇല്ല.

256
00:20:06,167 --> 00:20:10,415
സൈന്യം നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിവച്ചു, അല്ലേ പ്രിയേ?

257
00:20:12,333 --> 00:20:14,915
ഹനൂദ്, പ്രിയേ?

258
00:20:15,791 --> 00:20:17,165
വരൂ!

259
00:20:18,583 --> 00:20:22,290
ശരി, പ്രിയേ, ശാന്തമാകൂ.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

260
00:20:22,708 --> 00:20:23,957
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

261
00:20:24,958 --> 00:20:28,582
നിങ്ങളോട് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ശരി?

262
00:20:30,583 --> 00:20:32,415
ഹനൂദ്?
- അതെ.

263
00:20:32,833 --> 00:20:34,915
ശരി, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

264
00:20:36,333 --> 00:20:39,957
നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയേറ്റപ്പോൾ,

265
00:20:40,083 --> 00:20:41,582
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരായിരുന്നു?

266
00:20:42,208 --> 00:20:44,040
- നിൻ്റെ അച്ഛൻ...
- എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

267
00:20:44,208 --> 00:20:47,082
നിൻ്റെ അച്ഛനും അമ്മയും കൂടെയുണ്ടായിരുന്നു
കാറിനുള്ളിൽ?

268
00:20:47,208 --> 00:20:48,916
അതോ കാറിന് പുറത്തോ?

269
00:20:49,083 --> 00:20:50,207
ഇല്ല.

270
00:20:51,167 --> 00:20:53,082
എൻ്റെ അമ്മ മരിച്ചിട്ടില്ല.

271
00:20:56,583 --> 00:20:58,582
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര സഹോദരങ്ങൾ ഉണ്ട്?

272
00:20:58,792 --> 00:21:00,291
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരൻ മാത്രമേയുള്ളൂ.

273
00:21:00,708 --> 00:21:02,207
അവന് എത്ര വയസ്സുണ്ട്?

274
00:21:02,958 --> 00:21:04,457
മൂന്നു വയസ്സ്.

275
00:21:05,458 --> 00:21:07,415
എൻ്റെ സഹോദരൻ അമ്മയോടൊപ്പം വീട്ടിലുണ്ട്.

276
00:21:07,583 --> 00:21:09,915
- നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- ഇയാദ്.

277
00:21:10,333 --> 00:21:12,541
- സിയാദ്?
- അതെ.

278
00:21:14,833 --> 00:21:16,082
പിന്നെ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയുടെ പേര്?

279
00:21:16,208 --> 00:21:17,582
എനിക്ക് ഒരു സഹോദരി ഇല്ല.

280
00:21:19,416 --> 00:21:21,082
നിങ്ങളോടൊപ്പം കാറിൽ ഉണ്ടായിരുന്നത് ആരായിരുന്നു?

281
00:21:21,291 --> 00:21:22,457
ആരുമില്ല.

282
00:21:22,583 --> 00:21:24,415
- നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?
- അതെ.

283
00:21:27,708 --> 00:21:31,332
കൂടെ ആരും ഇല്ലേ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കാറിൽ തനിച്ചാണോ?

284
00:21:31,458 --> 00:21:32,666
അതെ

285
00:21:34,042 --> 00:21:36,207
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുംബവുമില്ല, അമ്മയുമില്ല,

286
00:21:36,708 --> 00:21:38,207
അച്ഛനില്ല,

287
00:21:38,416 --> 00:21:39,832
ഇല്ല സഹോദരൻ.

288
00:21:41,583 --> 00:21:43,582
അവിടെ ഞങ്ങളും സാറയും മാത്രം.

289
00:21:44,916 --> 00:21:47,165
സാറാ? സാറ എവിടെ?

290
00:21:47,333 --> 00:21:48,916
സാറ എൻ്റെ അടുത്താണ്.

291
00:21:50,583 --> 00:21:51,707
സാറ ഇപ്പോൾ കൂടെയുണ്ടോ?

292
00:21:53,666 --> 00:21:54,832
സാറാ..

293
00:21:55,708 --> 00:21:56,915
അതെ.

294
00:22:00,792 --> 00:22:02,707
ഹനൂദ്, പ്രിയേ,

295
00:22:02,833 --> 00:22:05,832
സാറാ, അവളാണ്
ആരാണ് അങ്കിളുമായി സംസാരിച്ചത്? ശരിയാണോ?

296
00:22:05,958 --> 00:22:08,957
- നിങ്ങളോട് മുമ്പ് സംസാരിച്ചിരുന്ന ആളാണോ?
- ഇല്ല.

297
00:22:10,791 --> 00:22:12,332
സാറയ്ക്ക് സംസാരിക്കാമോ?

298
00:22:12,541 --> 00:22:13,541
അതെ.

299
00:22:18,792 --> 00:22:22,207
സാറയ്ക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
അവളുടെ മേൽ രക്തമുണ്ടോ?

300
00:22:22,416 --> 00:22:24,082
അവളുടെ മേൽ രക്തമുണ്ട്, അതെ.

301
00:22:26,458 --> 00:22:29,665
അവൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ
അതോ മുൻ സീറ്റിലാണോ?

302
00:22:33,458 --> 00:22:34,665
എന്ത്?

303
00:22:34,833 --> 00:22:37,457
സാറ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

304
00:22:37,833 --> 00:22:38,833
അതെ.

305
00:22:40,458 --> 00:22:43,665
സാറയ്ക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ? അവളോട് സംസാരിക്കൂ.

306
00:22:44,458 --> 00:22:46,332
പക്ഷേ സാറ ഉറങ്ങുകയാണ്.

307
00:22:47,208 --> 00:22:48,665
സാറ ഉറങ്ങുകയാണോ?

308
00:22:48,833 --> 00:22:49,833
അതെ.

309
00:22:54,708 --> 00:22:56,957
ആരോ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

310
00:22:58,167 --> 00:22:59,167
ഹനൂദ്?

311
00:23:05,208 --> 00:23:08,290
അവളുടെ അമ്മാവനാണ്. അവൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.

312
00:23:13,083 --> 00:23:14,207
മഹ്ദി.

313
00:23:18,333 --> 00:23:21,082
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും പുരോഗതി കൈവരിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എന്നോട് ചോദിക്കരുത്.

314
00:23:21,208 --> 00:23:23,832
ഞാൻ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാം
എനിക്ക് ഉത്തരം കിട്ടിയാലുടൻ.

315
00:23:26,042 --> 00:23:27,291
ഹലോ.

316
00:23:32,583 --> 00:23:33,791
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങുക.

317
00:23:33,958 --> 00:23:37,082
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിട്ടില്ല
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ട് മാസത്തിനുള്ളിൽ എൻ്റെ കുട്ടികളെ കണ്ടു.

318
00:23:37,208 --> 00:23:39,332
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല
24 മണിക്കൂർ?

319
00:23:39,541 --> 00:23:41,832
ഞങ്ങൾ ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുന്നു.

320
00:23:43,458 --> 00:23:45,457
അതെ, ഞങ്ങൾ ഒരു ആംബുലൻസ് അയയ്ക്കുകയാണ്.

321
00:23:49,833 --> 00:23:52,957
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു:
ആരാണ് സാറ?

322
00:24:01,166 --> 00:24:02,832
അവളുടെ കയ്യിൽ അവളുടെ ഫോട്ടോ ഉണ്ടോ?

323
00:24:06,583 --> 00:24:07,707
എല്ലാം ശരി.

324
00:24:09,667 --> 00:24:11,457
ഞാൻ സമ്പർക്കം പുലർത്തും.

325
00:24:13,208 --> 00:24:14,415
നന്ദി.

326
00:24:18,916 --> 00:24:20,457
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

327
00:24:22,208 --> 00:24:26,457
കുടുംബത്തിലെ ഒരാൾക്ക് ലയനും ഹിന്ദും ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ മുമ്പിൽ ഫോണിൽ.

328
00:24:26,958 --> 00:24:30,040
- ലയനും ഹിന്ദും മാത്രമേ ജീവിച്ചിരുന്നുള്ളൂ.
- ആരാണ് ലയൻ?

329
00:24:30,583 --> 00:24:34,332
ഞാൻ ആദ്യം ഫോണിൽ സംസാരിച്ച പെൺകുട്ടി.
അവൾ ഹിന്ദിൻ്റെ ബന്ധുവാണ്.

330
00:24:35,708 --> 00:24:39,665
കാറിൽ അവളുടെ അമ്മായിയുണ്ട്,
അമ്മാവനും നാല് കസിൻസും.

331
00:24:42,917 --> 00:24:45,332
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

332
00:24:48,167 --> 00:24:50,082
ഞാനിപ്പോൾ എന്റെ വഴിയിലാണ്.

333
00:24:52,542 --> 00:24:53,707
നിങ്ങൾ...

334
00:24:54,541 --> 00:24:58,832
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മാത്രം ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?
മറ്റാരും അനങ്ങുന്നില്ല, രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞു?

335
00:24:59,416 --> 00:25:01,207
അതെ, അവർ രക്തത്തിൽ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

336
00:25:02,208 --> 00:25:04,707
പ്ലീസ്, എന്നെ വിട്ടുപോകരുത്.

337
00:25:05,958 --> 00:25:09,291
അതിനാൽ ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെങ്കിൽ, കാറിൽ,
അവിടെ നിൻ്റെ അമ്മാവൻ, അമ്മായി,

338
00:25:09,458 --> 00:25:11,790
അവരുടെ നാല് മക്കളും,
അവർ ഉറങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു.

339
00:25:12,583 --> 00:25:14,041
അപ്പോൾ അവർ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?

340
00:25:14,208 --> 00:25:15,208
അതെ.

341
00:25:25,542 --> 00:25:27,707
എന്നിട്ട് അവർ ഉറങ്ങട്ടെ.

342
00:25:27,917 --> 00:25:32,582
വീട്ടിൽ, മറ്റുള്ളവർ ഉറങ്ങുമ്പോൾ,
നമ്മൾ ശബ്ദമുണ്ടാക്കാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

343
00:25:32,708 --> 00:25:34,957
അവർ അൽപനേരം വിശ്രമിക്കട്ടെ.

344
00:25:35,458 --> 00:25:37,416
യാത്ര അവരെ തളർത്തിക്കളഞ്ഞിരിക്കണം.

345
00:25:38,833 --> 00:25:42,832
ആറ് മൃതദേഹങ്ങളുമായി പെൺകുട്ടി അവിടെയുണ്ട്.
റെഡ് ക്രോസിനെ വിളിക്കുക.

346
00:25:50,583 --> 00:25:53,082
മഹ്ദി, അവർ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

347
00:25:54,791 --> 00:25:58,916
അവർക്ക് വെടിയേറ്റു എന്നത് സത്യമാണ്.
അവർക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ടെന്നത് സത്യമാണ്.

348
00:25:59,083 --> 00:26:02,041
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർക്ക് ഉറങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

349
00:26:04,041 --> 00:26:06,540
അവർ ഉറങ്ങുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം, അല്ലേ?

350
00:26:06,708 --> 00:26:08,457
അവർ മരിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

351
00:26:09,166 --> 00:26:10,832
അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

352
00:26:11,291 --> 00:26:12,707
എന്താ പ്രിയേ?

353
00:26:12,917 --> 00:26:14,332
അവർ മരിച്ചു.

354
00:26:15,833 --> 00:26:16,833
അവർ മരിച്ചോ?

355
00:26:18,917 --> 00:26:20,041
അതെ.

356
00:26:21,833 --> 00:26:23,415
അവർ മരിച്ചു.

357
00:26:26,833 --> 00:26:29,082
മൃതദേഹങ്ങൾ മാത്രമാണുള്ളത്.

358
00:26:29,583 --> 00:26:30,957
എൻ്റെ മുഴുവൻ കുടുംബവും.

359
00:26:31,583 --> 00:26:33,291
അവരെല്ലാം മരിച്ചു!

360
00:26:44,583 --> 00:26:47,207
രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ അയക്കുക!
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?

361
00:26:47,333 --> 00:26:50,832
അവർക്ക് വെറും 8 മിനിറ്റ് മതി
പെൺകുട്ടിയെ രക്ഷിക്കാൻ!

362
00:26:51,041 --> 00:26:54,582
ഏകോപനമില്ലാതെ, ആ 8 മിനിറ്റ്
അവരുടെ ജീവൻ നഷ്ടപ്പെടുത്താം, ഒമർ.

363
00:26:54,791 --> 00:26:58,832
മഹ്ദി, ആ ആളുകൾ കഴിവുള്ളവരാണ്,
ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.

364
00:26:59,041 --> 00:27:01,832
ദയവായി അവരെ വിളിക്കൂ,
അത് അവരുടെ ആദ്യത്തെ രക്ഷയല്ല.

365
00:27:02,041 --> 00:27:04,082
ഒമർ, നീ പോകുന്നു
ഇന്ന് എന്നെ അവസാനിപ്പിക്കാൻ.

366
00:27:07,833 --> 00:27:09,457
ഇവരെയൊക്കെ കണ്ടോ?

367
00:27:10,708 --> 00:27:12,540
അവരെ നന്നായി നോക്കൂ.

368
00:27:13,083 --> 00:27:14,707
അദ്ദേഹത്തിന് രണ്ട് കുട്ടികളുണ്ടായിരുന്നു.

369
00:27:15,833 --> 00:27:17,332
അദ്ദേഹത്തിന് നാലെണ്ണം ഉണ്ടായിരുന്നു.

370
00:27:18,333 --> 00:27:19,666
മൂന്ന് പെൺകുട്ടികളും ഒരു ആൺകുട്ടിയും.

371
00:27:19,833 --> 00:27:21,666
അവൾ വിവാഹ നിശ്ചയം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.

372
00:27:22,542 --> 00:27:23,542
എനിക്ക് അവരെ നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.

373
00:27:23,666 --> 00:27:26,832
അവർക്ക് കുടുംബങ്ങളും കുട്ടികളും ഉണ്ടായിരുന്നു,
കഥകൾ, സ്വപ്നങ്ങൾ, അഭിലാഷങ്ങൾ.

374
00:27:27,042 --> 00:27:28,457
നിങ്ങളെയും എന്നെയും പോലെ.

375
00:27:29,292 --> 00:27:31,582
ബോംബെറിഞ്ഞു. അവരെയെല്ലാം നമുക്ക് നഷ്ടമായി.

376
00:27:33,041 --> 00:27:35,082
അവരായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച രക്ഷകർ.

377
00:27:36,083 --> 00:27:39,040
നിർത്താമെന്ന് ഞാൻ സ്വയം വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,

378
00:27:39,791 --> 00:27:41,957
ഒരു ഫോട്ടോ കൂടി ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഈ ചുവരിൽ ചേർത്തു.

379
00:27:44,458 --> 00:27:47,540
ഞങ്ങൾക്ക് സുരക്ഷിതമായ ഒരു റൂട്ട് ഉറപ്പ് നൽകേണ്ടതുണ്ട്,

380
00:27:47,708 --> 00:27:50,832
സൈന്യം അംഗീകരിച്ച,
അതിനാൽ അവർക്ക് രക്ഷാപ്രവർത്തനം നടത്താൻ കഴിയും.

381
00:27:52,208 --> 00:27:56,707
സൈന്യവുമായി എങ്ങനെ ഏകോപിപ്പിക്കാനാകും
ആരാണ് അവരെയും ആളുകളെയും കൊന്നത്?

382
00:28:00,042 --> 00:28:01,540
നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

383
00:28:03,458 --> 00:28:04,790
നീ തമാശ പറയുകയാണോ?

384
00:28:05,958 --> 00:28:08,415
ഒരിക്കലും നേരിട്ട് ഏകോപിപ്പിക്കരുത്
സൈന്യത്തോടൊപ്പം.

385
00:28:09,041 --> 00:28:12,999
ഞങ്ങൾ റെഡ് ക്രോസിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നു
അല്ലെങ്കിൽ വെസ്റ്റ് ബാങ്ക് ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം.

386
00:28:28,542 --> 00:28:30,457
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ അടിച്ചു?

387
00:28:30,583 --> 00:28:32,790
അവർ ഞങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തു.

388
00:28:35,208 --> 00:28:39,332
ഒരു വീട്ടിൽ നിന്ന് അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർത്തുവോ?
അതോ അവർ കാൽനടയായിരുന്നോ?

389
00:28:39,542 --> 00:28:41,707
അതോ വിമാനത്തിൽ നിന്നോ?

390
00:28:42,458 --> 00:28:44,165
ഇല്ല, ഒരു ടാങ്കിൽ നിന്ന്.

391
00:28:44,583 --> 00:28:46,582
അവർ ടാങ്കിൽ നിന്ന് വെടിവെച്ചോ?

392
00:28:47,041 --> 00:28:48,041
അതെ

393
00:28:56,208 --> 00:28:57,790
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

394
00:28:57,958 --> 00:29:00,290
സ്കൂളിൽ നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു?

395
00:29:00,833 --> 00:29:02,332
ഒരു സ്കൂൾ കുട്ടി.

396
00:29:04,083 --> 00:29:06,832
- നിങ്ങളുടെ കാറിൽ വെള്ളമുണ്ടോ?
- ഇല്ല.

397
00:29:07,792 --> 00:29:09,957
- എന്തെങ്കിലും ഭക്ഷണം?
- ഇല്ല.

398
00:29:12,708 --> 00:29:14,040
ഒന്നുമില്ല.

399
00:29:18,458 --> 00:29:20,290
അവളോട് മറ്റെന്തെങ്കിലും സംസാരിക്കുക.

400
00:29:20,833 --> 00:29:23,082
നിങ്ങൾ ഏത് ഗ്രേഡിലാണ്?

401
00:29:25,166 --> 00:29:27,707
ഞാൻ ബട്ടർഫ്ലൈ ക്ലാസ്സിലാണ്.

402
00:29:29,541 --> 00:29:31,957
- എന്ത്?
- ബട്ടർഫ്ലൈ ക്ലാസ്.

403
00:29:34,083 --> 00:29:35,791
നിങ്ങൾ പ്രീ-സ്കൂളിലാണോ?

404
00:29:38,958 --> 00:29:40,457
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

405
00:29:41,917 --> 00:29:44,582
- ഞാൻ പറഞ്ഞു, നിങ്ങൾ പ്രീ-സ്കൂളിലാണോ?
- അതെ.

406
00:29:46,208 --> 00:29:48,666
നിങ്ങളുടെ സ്കൂളിൻ്റെ പേരെന്താണ്?

407
00:29:49,167 --> 00:29:50,957
സന്തോഷകരമായ ഒരു കുട്ടിക്കാലം.

408
00:29:52,166 --> 00:29:54,832
- സന്തോഷകരമായ കുട്ടിക്കാലം?
- അതെ.

409
00:30:01,958 --> 00:30:04,416
നിങ്ങൾ സ്കൂളിൽ വളരെ നല്ല ആളാണോ?

410
00:30:06,708 --> 00:30:08,832
നിങ്ങൾക്ക് ഏത് നിറമാണ് ഇഷ്ടം?

411
00:30:10,833 --> 00:30:12,707
എനിക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല.

412
00:30:12,916 --> 00:30:15,041
എന്ത് നിറം?

413
00:30:16,458 --> 00:30:18,416
എനിക്ക് ഒന്നും ഇഷ്ടമല്ല!

414
00:30:18,583 --> 00:30:21,832
ഏത് നിറത്തിലുള്ള വസ്ത്രമാണ് നിങ്ങൾ ധരിക്കുന്നത്?
- ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നില്ല.

415
00:30:23,958 --> 00:30:26,582
കേൾക്കാം. എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

416
00:30:27,958 --> 00:30:31,290
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം.
അവൾ എന്നോട് കൂടുതൽ സുഖകരമാണ്.

417
00:30:32,833 --> 00:30:34,582
കാത്തിരിക്കൂ, ഹനൂദ്.

418
00:30:34,791 --> 00:30:36,165
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ്.

419
00:30:36,833 --> 00:30:39,082
നീ തനിച്ചാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

420
00:30:39,792 --> 00:30:43,457
എന്നാൽ ദൈവം നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.

421
00:30:44,708 --> 00:30:46,457
എനിക്കൊപ്പം താമസിക്കുക.

422
00:30:47,458 --> 00:30:48,832
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

423
00:30:49,666 --> 00:30:51,540
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പ്രിയേ.

424
00:30:52,333 --> 00:30:56,707
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ വരുന്നതുവരെ.
നിന്നെ ഞാൻ വെറുതെ വിടില്ല.

425
00:30:59,208 --> 00:31:00,291
എന്ത്?

426
00:31:00,458 --> 00:31:04,082
അവർ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ തൂക്കിയിടുമോ?

427
00:31:04,583 --> 00:31:07,082
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്.

428
00:31:07,458 --> 00:31:08,707
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

429
00:31:08,916 --> 00:31:13,082
ആർമിയിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വന്നാൽ
കട്ട് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, ഫോണിൽ തന്നെ ഇരിക്കുക.

430
00:31:13,208 --> 00:31:14,707
ഞാൻ നിനക്കൊപ്പമുണ്ട്.

431
00:31:19,583 --> 00:31:21,707
ഹനൂദ്, പ്രിയേ?

432
00:31:23,042 --> 00:31:24,957
നമുക്ക് സംസാരിക്കാം,

433
00:31:25,083 --> 00:31:29,332
എന്നാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ പോകുന്നു
ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കാൻ.

434
00:31:30,708 --> 00:31:32,165
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.

435
00:31:32,166 --> 00:31:35,915
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും കാണാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ
മറയ്ക്കുക, അത് ചെയ്യുക.

436
00:31:38,333 --> 00:31:41,290
ജനാലയിൽ നിന്ന് കാണാം
അവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

437
00:31:43,583 --> 00:31:45,041
എന്താ പ്രിയേ?

438
00:31:45,208 --> 00:31:46,457
അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നു!

439
00:31:52,583 --> 00:31:54,207
അവർ അവൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നു.

440
00:32:05,083 --> 00:32:07,207
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടം?

441
00:32:07,333 --> 00:32:10,082
ദയവായി, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക!

442
00:32:16,083 --> 00:32:17,582
പേടിച്ചു

443
00:32:20,083 --> 00:32:21,915
ആവർത്തിക്കുക: പ്രിയ ദൈവമേ...

444
00:32:24,917 --> 00:32:26,541
ഞങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കൂ...

445
00:32:37,458 --> 00:32:40,166
ഞങ്ങൾ ഖുർആൻ പാരായണം ചെയ്യണോ?

446
00:32:41,708 --> 00:32:42,957
ശരി.

447
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
നമുക്ക് പ്രാർത്ഥിക്കാം, ശരി?

448
00:32:51,583 --> 00:32:52,583
അതെ.

449
00:32:57,541 --> 00:32:59,915
ദൈവനാമത്തിൽ,
പരമകാരുണികൻ, കരുണാനിധി.

450
00:33:03,083 --> 00:33:05,582
എല്ലാ സ്തുതിയും ദൈവത്തിനാണ്,
ലോകങ്ങളുടെ നാഥൻ.

451
00:33:09,083 --> 00:33:11,291
പരമകാരുണികൻ, കരുണാമയൻ.

452
00:33:14,333 --> 00:33:16,582
ന്യായവിധി ദിനത്തിൻ്റെ മാസ്റ്റർ.

453
00:33:20,042 --> 00:33:23,915
ഞങ്ങൾ നിന്നെ സേവിക്കുന്നു
നിന്നോട് ഞങ്ങൾ സഹായത്തിനായി അപേക്ഷിക്കുന്നു.

454
00:33:26,958 --> 00:33:29,582
ഞങ്ങളെ നേർവഴിയിൽ നിലനിർത്തേണമേ.

455
00:33:33,458 --> 00:33:36,290
ആരുടെ പക്കലാണ്
നീ അനുഗ്രഹം ചെയ്തു.

456
00:33:40,958 --> 00:33:43,415
ആരുടെ മേലുള്ളവരുടേതല്ല
നിൻ്റെ ക്രോധം താഴ്ത്തപ്പെട്ടു,

457
00:33:45,958 --> 00:33:47,707
വഴിപിഴച്ചവരുടെയും അല്ല.

458
00:33:50,374 --> 00:33:51,707
ആമേൻ.

459
00:33:54,166 --> 00:33:57,957
ദൈവം സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

460
00:33:58,458 --> 00:34:00,791
നന്നായി ചെയ്തു, നിങ്ങൾ നന്നായി പാരായണം ചെയ്യുന്നു.

461
00:34:01,792 --> 00:34:04,041
ദയവായി എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

462
00:34:05,083 --> 00:34:08,207
കരയരുത്, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പ്രാർത്ഥന വേണോ?

463
00:34:09,041 --> 00:34:10,790
ടാങ്ക് എൻ്റെ അടുത്താണ്.

464
00:34:13,458 --> 00:34:14,790
എൻ്റെ അടുത്ത്.

465
00:34:16,291 --> 00:34:18,207
ടാങ്ക് നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

466
00:34:20,208 --> 00:34:23,540
അത് നീങ്ങുകയാണോ അതോ നിർത്തിയോ?
ആരെങ്കിലും പുറത്ത് പോയോ?

467
00:34:23,708 --> 00:34:25,290
ഇല്ല, അത് മുന്നോട്ട് നീങ്ങുകയാണ്.

468
00:34:25,833 --> 00:34:27,915
- അത് നീങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.

469
00:34:28,958 --> 00:34:34,415
അരികിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്,
പിന്നിൽ നിന്നോ അതോ മുന്നിൽ നിന്നോ?

470
00:34:35,833 --> 00:34:37,832
മുന്നിൽ നിന്ന്.

471
00:34:38,458 --> 00:34:41,457
അത് കാറിൻ്റെ മുന്നിൽ നിന്നാണോ വരുന്നത്?

472
00:34:41,666 --> 00:34:42,666
അതെ.

473
00:34:44,458 --> 00:34:47,790
- അത് അടുത്താണോ?
- വളരെ വളരെ അടുത്ത്.

474
00:34:48,541 --> 00:34:52,332
- അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നുണ്ടോ?
- ടാങ്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

475
00:34:52,958 --> 00:34:55,082
ദയവായി വരൂ.

476
00:34:56,333 --> 00:34:58,082
ടാങ്കുകൾ വരുന്നു!

477
00:35:31,083 --> 00:35:33,832
ലൈൻ മോശമാണ്, ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാം.

478
00:35:54,458 --> 00:35:56,416
ടാങ്കുകൾ വരുന്നു!

479
00:35:58,416 --> 00:35:59,416
വളരെ വളരെ അടുത്ത്.

480
00:35:59,541 --> 00:36:03,207
- അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നുണ്ടോ?
- ടാങ്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

481
00:36:03,958 --> 00:36:05,957
ദയവായി വരൂ.

482
00:36:07,208 --> 00:36:09,332
ടാങ്കുകൾ വരുന്നു!

483
00:36:11,166 --> 00:36:14,832
- അത് നിങ്ങളുടെ നേരെ വരുന്നുണ്ടോ?
- ടാങ്കുകൾ ഇവിടെയുണ്ട്!

484
00:36:15,667 --> 00:36:17,582
ദയവായി വരൂ.

485
00:36:18,917 --> 00:36:21,082
ടാങ്കുകൾ വരുന്നു!

486
00:36:54,583 --> 00:36:56,082
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

487
00:36:58,916 --> 00:37:00,290
ഞാൻ അവളെ തിരികെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്.

488
00:37:22,333 --> 00:37:26,790
ഞങ്ങൾ അവളുമായി ഫോണിൽ സംസാരിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ.

489
00:37:26,958 --> 00:37:29,540
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 8 മിനിറ്റ് മതി.

490
00:37:30,958 --> 00:37:32,332
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

491
00:37:32,958 --> 00:37:35,665
മൊഹമ്മദ് ഹമദ എന്ന മനുഷ്യൻ
വിളിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

492
00:37:35,833 --> 00:37:39,207
അവൻ തലയോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഏകോപനത്തിൻ്റെ. രണ്ട് വരിയിൽ.

493
00:37:39,958 --> 00:37:42,207
അവളുടെ അമ്മാവനാണ്. അവനോട് സംസാരിക്കൂ.

494
00:37:51,333 --> 00:37:52,665
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാൻ കഴിയില്ല.

495
00:37:52,833 --> 00:37:55,165
ദൈർഘ്യമേറിയതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

496
00:37:56,291 --> 00:37:58,207
കാരണം നമ്മുടെ ആംബുലൻസ്

497
00:37:58,542 --> 00:38:01,082
പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന് 8 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്.

498
00:38:03,583 --> 00:38:08,707
എന്നാൽ അത് അയയ്ക്കാൻ,
നമുക്ക് റെഡ് ക്രോസ് വിളിക്കണം.

499
00:38:09,333 --> 00:38:12,207
ജനീവയിലല്ല.
അവർക്ക് ജറുസലേമിൽ ഒരു ഓഫീസുണ്ട്.

500
00:38:12,708 --> 00:38:15,332
തുടർന്ന്, അവർ COGAT-നെ വിളിക്കുന്നു.

501
00:38:15,791 --> 00:38:17,457
COGAT?

502
00:38:17,666 --> 00:38:22,082
അതൊരു യൂണിറ്റാണ്
ഇസ്രായേലി പ്രതിരോധ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ

503
00:38:22,291 --> 00:38:25,540
അത് പ്രവർത്തനങ്ങളെ ഏകോപിപ്പിക്കുന്നു
അധിനിവേശ പ്രദേശങ്ങളിൽ.

504
00:38:26,958 --> 00:38:29,541
ഇല്ല, അത് നിലത്തിരിക്കുന്ന സൈനികരല്ല.

505
00:38:29,708 --> 00:38:31,540
ഇത് മറ്റൊരു ഇടനിലക്കാരനാണ്.

506
00:38:34,958 --> 00:38:38,916
നിലത്ത് പട്ടാളക്കാർ
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സുരക്ഷിത റൂട്ട് അയച്ചുതരിക

507
00:38:39,083 --> 00:38:43,332
അങ്ങനെ ഞങ്ങളുടെ ആംബുലൻസിന് നീങ്ങാൻ കഴിയും
ലക്ഷ്യമാക്കാതെ.

508
00:38:43,541 --> 00:38:45,582
പക്ഷേ അവർ ഞങ്ങളെ അയക്കുന്നില്ല
റൂട്ട് നേരിട്ട്.

509
00:38:45,791 --> 00:38:49,332
ഇത് COGAT വഴി കടന്നുപോകുന്നു,
പിന്നീട് റെഡ് ക്രോസിലേക്ക്.

510
00:38:49,541 --> 00:38:51,790
റെഡ് ക്രോസ് ഞങ്ങൾക്ക് വഴി അയയ്ക്കുന്നു.

511
00:38:51,958 --> 00:38:57,041
എന്നാൽ റൂട്ട് സ്വീകരിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച ലൈറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.

512
00:38:57,208 --> 00:39:03,165
ആംബുലൻസുകളെ വിന്യസിക്കാൻ പച്ചക്കൊടി
എയിൽ നിന്ന് ഇസഡിലേക്കുള്ള മറ്റൊരു ഘട്ടമാണ്.

513
00:39:03,916 --> 00:39:07,832
ഞാൻ ഇത് പാലിക്കണം
കത്തിൻ്റെ നടപടിക്രമം,

514
00:39:07,958 --> 00:39:13,207
കാരണം നമ്മൾ ഇല്ലെങ്കിൽ
അവർക്ക് ഞങ്ങളുടെ ആംബുലൻസുകൾക്ക് നേരെ വെടിവെക്കാം,

515
00:39:13,958 --> 00:39:16,290
അത് ഞങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

516
00:39:18,166 --> 00:39:19,332
എനിക്കറിയാം.

517
00:39:19,833 --> 00:39:23,957
എനിക്കറിയാം, മറ്റെല്ലായിടത്തും,
അവർ ഉടൻ ആംബുലൻസ് അയച്ചു.

518
00:39:34,458 --> 00:39:37,832
ചാടുക മാത്രമാണ് പോംവഴി
കെട്ടിടത്തിൽ നിന്ന് കെട്ടിടത്തിലേക്ക്.

519
00:39:37,958 --> 00:39:39,290
നിങ്ങൾ ചുവരുകളിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു.

520
00:39:40,041 --> 00:39:41,707
അതെ, സ്പൈഡർമാൻ പോലെ.

521
00:39:42,958 --> 00:39:47,290
ഇത് 40 മിനിറ്റ് അകലെയാണ്, പരമാവധി ഒരു മണിക്കൂർ.
നിനക്ക് അത് ചെയ്യാം, മധൂൻ.

522
00:39:48,083 --> 00:39:51,707
മധു, നീ എവിടെയും പോകുന്നില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുവരെ!

523
00:39:51,916 --> 00:39:53,707
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- പിന്നെ നീ?

524
00:39:53,916 --> 00:39:55,582
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

525
00:39:55,708 --> 00:39:58,707
ആൺകുട്ടികൾക്ക് ഒരുപാട് ജീവൻ രക്ഷിക്കാൻ കഴിയും.
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പെരുമാറുന്നത്?

526
00:39:58,833 --> 00:40:00,457
ചെയ്യേണ്ടത് ശരിയായ കാര്യമാണ്.

527
00:40:00,667 --> 00:40:02,791
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

528
00:40:02,958 --> 00:40:05,707
അവർ അവളെ രക്ഷിക്കും, അവരാണ് യഥാർത്ഥ ഹീറോകൾ.
നിന്നെ പോലെ അല്ല,

529
00:40:05,916 --> 00:40:07,457
ഒരു ഭീരു നിൻ്റെ മേശയ്ക്കു പിന്നിൽ ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു!

530
00:40:07,583 --> 00:40:08,665
ഞാനൊരു ഭീരുവാണോ?

531
00:40:08,833 --> 00:40:11,916
നിങ്ങളുടെ പച്ച വെളിച്ചം ഭോഗിക്കുക!
നിങ്ങളുടെ ഏകോപനം ഭോഗിക്കുക!

532
00:40:12,792 --> 00:40:15,332
ഓരോ സെക്കൻഡിലും ആളുകൾ മരിക്കുന്നു!

533
00:40:15,458 --> 00:40:18,082
- ഓരോ സെക്കൻഡിലും!
- അവരും മരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

534
00:40:18,208 --> 00:40:20,790
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ കാരണമാണ്
ഞങ്ങൾ അധിനിവേശത്തിലാണെന്ന്!

535
00:40:42,833 --> 00:40:44,165
ഇല്ല, ഇല്ല.

536
00:40:46,083 --> 00:40:48,207
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.

537
00:40:50,083 --> 00:40:52,665
N'isreen, ദയവായി വരൂ.

538
00:40:58,958 --> 00:41:00,790
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

539
00:41:01,458 --> 00:41:04,582
എനിക്ക് അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

540
00:41:05,792 --> 00:41:07,082
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

541
00:41:08,708 --> 00:41:09,957
കുറച്ച് വെള്ളം കുടിക്കുക.

542
00:41:10,166 --> 00:41:11,207
കുടിക്കുക.

543
00:41:17,041 --> 00:41:18,540
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

544
00:41:20,291 --> 00:41:21,665
എന്നെ നോക്കുക.

545
00:41:23,583 --> 00:41:25,582
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

546
00:41:26,958 --> 00:41:28,457
ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

547
00:41:41,208 --> 00:41:43,582
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

548
00:41:50,583 --> 00:41:52,707
നമുക്ക് പുറത്ത് പോയി ശ്വാസം വിടാം.

549
00:41:54,167 --> 00:41:55,582
വരൂ പ്രിയേ.

550
00:42:02,917 --> 00:42:05,082
- സിഗരറ്റ്? 
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ പുകവലിക്കാനാവില്ല.

551
00:42:16,916 --> 00:42:17,916
ഹലോ.

552
00:43:03,917 --> 00:43:07,207
ഒരു സ്ത്രീ
പ്രസവിക്കാനിരിക്കുന്നവനെ വിളിച്ചു.

553
00:43:09,041 --> 00:43:11,915
അവൾ ഒറ്റയ്ക്കായിരുന്നു, ഉപരോധത്തിലായിരുന്നു

554
00:43:12,083 --> 00:43:15,457
അവളുടെ 10 വയസ്സുള്ള സഹോദരിയോടൊപ്പം.

555
00:43:16,666 --> 00:43:21,207
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്രസവചികിത്സകനെ വിളിച്ചു
ആരാണ് ഞങ്ങളെ ഫോണിലൂടെ സഹായിച്ചത്.

556
00:43:21,333 --> 00:43:24,582
അവൻ ചെറിയ സഹോദരിയെ നയിച്ചു
അവൾ ചെയ്യേണ്ട കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച്.

557
00:43:24,708 --> 00:43:26,166
ഘട്ടം ഘട്ടമായി.

558
00:43:26,333 --> 00:43:28,041
ഞാൻ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു.

559
00:43:28,583 --> 00:43:30,457
അഞ്ച് മണിക്കൂർ എടുത്തു.

560
00:43:34,208 --> 00:43:35,707
അവൾ പ്രസവിച്ചു.

561
00:43:37,291 --> 00:43:40,707
കുഞ്ഞിൻ്റെ കരച്ചിൽ കേൾക്കുന്നത് മാന്ത്രികമായിരുന്നു.

562
00:43:42,708 --> 00:43:45,291
എനിക്ക് വളരെ ഉപകാരപ്രദമായി തോന്നി.

563
00:43:46,042 --> 00:43:48,707
എനിക്ക് ആ വികാരത്തെ തള്ളിക്കളയാനാവില്ല.

564
00:43:50,333 --> 00:43:52,832
ഞാൻ എൻ്റെ മേക്കപ്പ് ചെയ്തു. ഫുൾ മേക്കപ്പ്!

565
00:43:55,291 --> 00:43:56,915
എന്താണ് എൻ്റെ മേൽ വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

566
00:44:10,583 --> 00:44:12,957
അവളുടെ അമ്മയുടെ നമ്പർ ഒന്ന് അയച്ചു തരാമോ?

567
00:44:22,083 --> 00:44:23,416
ഹലോ.

568
00:44:24,333 --> 00:44:25,957
നീ ഹിന്ദിൻ്റെ അമ്മയാണോ?

569
00:44:27,208 --> 00:44:29,332
ഞാൻ റെഡ് ക്രസൻ്റിൽ നിന്ന് വിളിക്കുന്നു.

570
00:44:31,708 --> 00:44:33,832
ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?

571
00:44:35,208 --> 00:44:38,207
ദയവായി കേൾക്കൂ, എന്നെ ശകാരിക്കരുത്.

572
00:44:38,333 --> 00:44:39,915
എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യമേ ഉള്ളൂ.

573
00:44:41,208 --> 00:44:45,582
എപ്പോഴാണ് അവസാനമായി
നിങ്ങൾ ഹിന്ദിനോട് സംസാരിച്ചോ?

574
00:44:48,208 --> 00:44:50,207
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്?

575
00:44:51,083 --> 00:44:52,582
എല്ലാം ശരി!

576
00:44:52,791 --> 00:44:54,582
കുട്ടി ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്! എനിക്കൊപ്പം വരിക.

577
00:44:54,958 --> 00:44:56,582
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!

578
00:45:03,708 --> 00:45:04,708
ഹനൂദ്!

579
00:45:09,833 --> 00:45:11,790
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. ലൈനിൽ നിൽക്കുക.

580
00:45:11,958 --> 00:45:13,290
ഇതാ, അത് എടുക്കുക.

581
00:45:30,917 --> 00:45:32,415
അവൾ "സോറി" പറഞ്ഞോ?

582
00:45:35,417 --> 00:45:37,207
വൈകാതെ ഇരുട്ടാകും.

583
00:45:38,750 --> 00:45:39,832
എന്ത്?

584
00:45:39,958 --> 00:45:42,332
താമസിയാതെ ഇരുട്ടാകും, എനിക്ക് പേടിയാണ്.

585
00:45:44,208 --> 00:45:46,582
കുറച്ചുകൂടി ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കാമോ?

586
00:45:53,833 --> 00:45:55,665
അവളെ എനിക്ക് കൈമാറൂ, മഹ്ദി

587
00:46:14,333 --> 00:46:16,707
അവൾ പറയുന്നു, "ക്ഷമിക്കണം"!
മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

588
00:46:16,916 --> 00:46:18,457
ഞാൻ ഇത് അംഗീകരിക്കില്ല!

589
00:46:18,666 --> 00:46:19,832
ഒമർ.

590
00:46:30,791 --> 00:46:32,332
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

591
00:46:34,333 --> 00:46:37,082
റെഡ് ക്രോസ് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഇനി ഏകോപിപ്പിക്കാൻ.

592
00:46:37,208 --> 00:46:39,082
അതുകൊണ്ട്? അതൊരു വലിയ കാര്യമല്ല.

593
00:46:39,667 --> 00:46:42,332
ഞങ്ങളുടെ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയത്തെ വിളിക്കുക.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഓപ്ഷനുകൾ ഉണ്ട്.

594
00:46:48,666 --> 00:46:50,082
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

595
00:46:50,291 --> 00:46:52,832
റെഡ് ക്രസൻ്റിൽ നിന്ന് മഹ്ദി സംസാരിക്കുന്നു.

596
00:46:53,917 --> 00:46:56,582
ദയവായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ

597
00:46:56,958 --> 00:47:00,582
സൈന്യവുമായി ഏകോപിപ്പിക്കാൻ,
ആംബുലൻസ് അയക്കണോ?

598
00:47:01,708 --> 00:47:06,291
പെൺകുട്ടി കാറിൽ കുടുങ്ങി
അവളുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ മൃതദേഹങ്ങൾക്കൊപ്പം.

599
00:47:07,042 --> 00:47:09,457
ടാങ്കുകളും ബോംബിംഗും കൊണ്ട് ചുറ്റപ്പെട്ടു.

600
00:47:09,666 --> 00:47:11,957
സ്ഥലം ഉപരോധത്തിലാണ്.
നമുക്ക് ഏകോപനം ആവശ്യമാണ്.

601
00:47:14,083 --> 00:47:15,415
നന്ദി, ഡോക്ടർ.

602
00:47:15,958 --> 00:47:17,332
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കാൻ ഞാൻ കാത്തിരിക്കും.

603
00:47:18,417 --> 00:47:21,457
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയച്ചുതരാം.
ഞങ്ങളുടെ രക്ഷാപ്രവർത്തകർ തയ്യാറാണ്.

604
00:47:22,833 --> 00:47:23,833
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

605
00:47:24,208 --> 00:47:25,290
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും സജീവമാണ്.

606
00:47:25,458 --> 00:47:28,082
- എന്ത്? 
- ഒന്നിലേക്ക് മടങ്ങുക.

607
00:47:43,833 --> 00:47:45,332
കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

608
00:47:45,708 --> 00:47:47,207
അതെ, പ്രിയേ.

609
00:47:49,708 --> 00:47:51,582
അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നു.

610
00:47:51,708 --> 00:47:53,957
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ വെടിയുതിർക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

611
00:47:54,958 --> 00:47:56,832
എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.

612
00:48:00,583 --> 00:48:02,957
- ദയവായി, വരൂ!
- പ്രിയേ...

613
00:48:03,083 --> 00:48:04,582
ഞാനെല്ലാം എൻ്റേതാണ്!

614
00:48:04,792 --> 00:48:06,582
ആണയിടുക,

615
00:48:06,708 --> 00:48:09,332
ഞാൻ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

616
00:48:10,458 --> 00:48:14,290
നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

617
00:48:14,833 --> 00:48:18,582
എന്നെ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ എൻ്റെ ഭർത്താവിനോട് ആവശ്യപ്പെടണോ?

618
00:48:19,458 --> 00:48:20,540
അതെ.

619
00:48:26,833 --> 00:48:29,041
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ജോലിയിലാണ്.

620
00:48:29,541 --> 00:48:31,457
അവന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയില്ല.

621
00:48:35,458 --> 00:48:36,916
അവനെ വിളിക്കൂ.

622
00:48:37,458 --> 00:48:39,040
ഞാൻ അവനെ വിളിക്കണോ?

623
00:48:39,583 --> 00:48:40,665
അതെ.

624
00:48:41,583 --> 00:48:44,582
ശരി, ഞാൻ അവനെ വിളിക്കാം.

625
00:48:50,667 --> 00:48:52,332
എന്നിട്ടും ഒന്നുമില്ലേ?

626
00:48:52,541 --> 00:48:54,582
ഞങ്ങൾ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയവുമായി സംസാരിക്കുന്നു.

627
00:48:55,166 --> 00:48:57,207
- പിന്നെ?
- ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

628
00:49:05,666 --> 00:49:08,082
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ദൂരെയാണ്.

629
00:49:09,208 --> 00:49:11,540
ഞങ്ങൾക്ക് പെട്ടെന്ന് വരാൻ കഴിയില്ല.

630
00:49:12,333 --> 00:49:14,457
ഞങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

631
00:49:14,583 --> 00:49:17,207
എത്രയാണ് സമയം?
- എന്ത്?

632
00:49:18,333 --> 00:49:22,582
എത്രയാണ് സമയം? എനിക്ക് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്.

633
00:49:23,917 --> 00:49:27,082
നേരം ഇരുട്ടുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, അല്ലേ?

634
00:49:28,416 --> 00:49:30,332
എന്നാൽ കുറച്ച് വെളിച്ചം അവശേഷിക്കുന്നു.

635
00:49:30,916 --> 00:49:32,415
ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് സമയമുണ്ട്.

636
00:50:50,958 --> 00:50:55,041
ഞാൻ ഇതിനകം നിരവധി ആളുകളെ ബന്ധപ്പെട്ടു.
ഞാൻ അംബാസഡറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.

637
00:50:55,583 --> 00:50:57,166
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം ആവശ്യമാണ്.

638
00:50:58,166 --> 00:51:02,457
എനിക്ക് സ്വാധീനമുള്ള ഒരു കോൺടാക്റ്റ് വേണം.

639
00:51:05,708 --> 00:51:09,540
ഓഫീസുകൾ അടച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എനിക്ക് ഒരു സ്വകാര്യ കോൺടാക്റ്റ് വേണം.

640
00:51:11,333 --> 00:51:14,291
എനിക്ക് മനസ്സിലായി അമ്മേ,
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ ...

641
00:51:15,208 --> 00:51:17,082
ഞാൻ ശരിക്കും മനസ്സിലാക്കുന്നു.

642
00:51:20,708 --> 00:51:26,541
വളരെ നന്നായി, മാഡം.
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ അവളെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

643
00:51:28,333 --> 00:51:31,207
അത് ഹിന്ദിൻ്റെ അമ്മയാണ്.
അവളോട് സംസാരിക്കൂ, എനിക്ക് ഇനി സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.

644
00:51:44,291 --> 00:51:46,290
നിങ്ങളുടെ മകൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്താണോ?

645
00:51:46,833 --> 00:51:48,957
അതിന് നന്ദി!

646
00:51:49,166 --> 00:51:51,540
ഹിന്ദ് നിങ്ങളിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

647
00:51:52,083 --> 00:51:54,457
നിങ്ങൾ വീണ്ടും ഒന്നിക്കട്ടെ.

648
00:51:58,833 --> 00:52:02,040
പ്ലീസ്, എനിക്ക് പേടിയാണ്. ദയവായി വരൂ.

649
00:52:03,833 --> 00:52:06,707
ഇരുട്ടാണ്. വരൂ!

650
00:52:08,708 --> 00:52:10,082
ശാന്തമാകുക.

651
00:52:10,583 --> 00:52:12,832
നിങ്ങൾ അവളെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കുകയാണ്.

652
00:52:13,208 --> 00:52:14,208
എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ!

653
00:52:14,291 --> 00:52:18,290
ഞങ്ങൾ വരാം, പ്രിയേ, പക്ഷേ അത് ഞാനായിരിക്കില്ല.

654
00:52:19,208 --> 00:52:20,665
വരൂ!

655
00:52:20,833 --> 00:52:23,665
എനിക്ക് വരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
എനിക്ക് ആ ശക്തിയില്ല.

656
00:52:24,083 --> 00:52:26,082
എന്നാൽ ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ,

657
00:52:26,958 --> 00:52:31,457
ഞങ്ങൾ ഏകോപനം സംഘടിപ്പിക്കുകയാണ്.
അത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

658
00:52:31,958 --> 00:52:33,082
എന്ത്?

659
00:52:34,916 --> 00:52:36,457
എന്താണ് ഏകോപനം?

660
00:52:36,833 --> 00:52:39,582
അവളോട് അത് വിശദീകരിക്കുക
ഒരു കുടുംബം പോലെ.

661
00:52:39,791 --> 00:52:44,332
ഇവിടെ, റെഡ് ക്രസൻ്റിൽ,

662
00:52:44,458 --> 00:52:48,707
ഞാൻ, എൻ്റെ സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരും
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിതാവുണ്ട്, ശരി?

663
00:52:49,667 --> 00:52:52,166
ടാങ്കുകളിലെ സൈനികരും

664
00:52:52,666 --> 00:52:54,332
ഒരു പിതാവും ഉണ്ട്. ശരി?

665
00:52:54,833 --> 00:52:58,332
നമ്മുടെ അച്ഛന് അവരുടെ അച്ഛനോട് സംസാരിക്കണം

666
00:52:58,541 --> 00:53:01,707
അതിനാൽ നിങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ സഹോദരനെ അയയ്ക്കാം

667
00:53:02,083 --> 00:53:04,332
അവൻ്റെ പുത്രന്മാർ അവനെ എറിയുന്നില്ല.

668
00:53:05,417 --> 00:53:07,082
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

669
00:53:10,042 --> 00:53:14,457
അതെ, അവർ വെടിവെക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് കേൾക്കാം.

670
00:53:15,708 --> 00:53:17,957
എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകാൻ ആരെയെങ്കിലും വിളിക്കൂ.

671
00:53:33,042 --> 00:53:37,582
അമ്മാവന്മാരെ വിളിക്കൂ... അവരെ വിളിക്കൂ..

672
00:53:37,791 --> 00:53:40,832
എന്നിട്ട് അവരോട് എന്നെ കൊണ്ടുവരാൻ പറയൂ.

673
00:53:42,166 --> 00:53:43,957
WHO?

674
00:53:48,458 --> 00:53:53,416
ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.
ലീലയ്ക്ക് റെക്കോർഡിംഗുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

675
00:53:53,583 --> 00:53:56,082
ഞങ്ങൾ അവ സോഷ്യൽ മീഡിയയിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യും,

676
00:53:56,833 --> 00:53:58,457
അവ പ്രസ്സിലേക്ക് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

677
00:54:00,042 --> 00:54:01,416
അതെ, ഉറപ്പാണ്.

678
00:54:04,083 --> 00:54:05,707
വന്ന് ഒന്ന് ശ്വാസം വിട്.

679
00:54:31,625 --> 00:54:33,707
ലീല, വേഗം, എനിക്ക് അവളെ തിരികെ വിളിക്കണം.

680
00:54:39,166 --> 00:54:41,082
എനിക്ക് മറ്റൊരു ഹെഡ്സെറ്റ് ലഭിക്കുമോ?

681
00:54:47,708 --> 00:54:50,415
- ഹെഡ്സെറ്റ് നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- ഇല്ല, ഇല്ല.

682
00:54:50,958 --> 00:54:53,082
കാരണം അവൾ ഫോണിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്.

683
00:54:53,291 --> 00:54:56,165
എനിക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കണം.
നിസ്രീൻ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

684
00:54:56,333 --> 00:54:58,957
- ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ!
- നിങ്ങൾ ഇയർപീസ് തകർക്കും!

685
00:54:59,166 --> 00:55:00,915
- എനിക്ക് തരൂ!
- റാണ, ശാന്തമാകൂ.

686
00:55:01,083 --> 00:55:03,415
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ നിസ്രീൻ.
ദയവായി!

687
00:55:03,583 --> 00:55:06,415
നിങ്ങൾ കുട്ടിയെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കാൻ പോകുന്നു.

688
00:55:06,583 --> 00:55:09,332
- അവളെ രക്ഷിക്കുക എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.
- നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം.

689
00:55:09,458 --> 00:55:11,790
എനിക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചാലും ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല!
എനിക്ക് മരിക്കാം!

690
00:55:12,916 --> 00:55:15,290
റാണ, നിങ്ങൾ സ്വയം അടുത്തിടപഴകണം.

691
00:55:15,458 --> 00:55:18,290
എന്തിനാണ് അലറുന്നത്?
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?

692
00:55:22,541 --> 00:55:23,707
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ്?

693
00:55:36,083 --> 00:55:37,916
ഹനൂദ്, പ്രിയേ.

694
00:55:38,083 --> 00:55:39,332
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ.

695
00:55:41,166 --> 00:55:43,957
എന്നോട് സംസാരിക്കൂ, എൻ്റെ പ്രിയേ, പക്ഷേ ശാന്തമായി.

696
00:55:44,167 --> 00:55:46,207
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

697
00:55:47,083 --> 00:55:50,416
പിന്നെ ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്. ലൈനിൽ നിൽക്കുക.

698
00:55:50,583 --> 00:55:51,832
ശരി.

699
00:55:52,416 --> 00:55:54,207
- പ്രിയേ.
- അതെ?

700
00:55:54,916 --> 00:55:57,582
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

701
00:55:57,791 --> 00:55:59,790
നിങ്ങളുടെ കണ്ണ് വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ?

702
00:56:07,333 --> 00:56:10,582
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം എപ്പോഴും വ്യക്തമല്ല.

703
00:56:10,708 --> 00:56:14,332
എന്നോട് സാവധാനം സംസാരിക്കൂ, അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാനാകും

704
00:56:16,708 --> 00:56:19,082
നിങ്ങളുടെ പേര് കേൾക്കുന്നില്ല.
എൻ്റെ പേര് ഒമർ.

705
00:56:19,291 --> 00:56:20,832
ഇംഗ്ലീഷിലും ഇടുമോ?

706
00:56:20,958 --> 00:56:22,207
എൻ്റെ പേര് ഹനൂദ്.

707
00:56:22,958 --> 00:56:24,332
അവർ ഷൂട്ട് ചെയ്യുകയാണ്.

708
00:56:24,708 --> 00:56:26,457
ശരി, സീറ്റിനടിയിൽ ഒളിക്കുക.

709
00:56:27,042 --> 00:56:28,791
ഇല്ല, എന്നെ കൊണ്ടുവരിക.

710
00:56:29,666 --> 00:56:31,582
അവർ എനിക്ക് നേരെ വെടിവെക്കുന്നു.

711
00:56:35,292 --> 00:56:36,832
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു!

712
00:56:38,208 --> 00:56:40,332
അവൾക്ക് പേടിയാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു.

713
00:56:41,458 --> 00:56:43,290
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു!

714
00:56:44,041 --> 00:56:45,707
ആർക്കാണ് പരിക്കേറ്റത്?

715
00:56:48,208 --> 00:56:49,832
എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.

716
00:56:50,041 --> 00:56:51,915
അവൾ വേദനിച്ചു എന്ന് പറഞ്ഞോ?

717
00:56:52,083 --> 00:56:53,665
വേദനിച്ചോ?

718
00:56:55,083 --> 00:56:59,165
അവൾ രക്തസ്രാവം!
അവൾക്ക് വേദനിച്ചു, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

719
00:56:59,333 --> 00:57:02,832
അവൾക്ക് മുറിവേറ്റെന്നും രക്തം വരുന്നുണ്ടെന്നും പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

720
00:57:03,541 --> 00:57:04,957
അതൊരു വലിയ ആശയമാണ്.

721
00:57:05,166 --> 00:57:07,207
ഇംഗ്ലീഷിൽ എഴുതാനും മറക്കരുത്.

722
00:57:09,166 --> 00:57:10,582
"അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റു."

723
00:57:11,916 --> 00:57:15,540
ഗൗരവമായി? സോഷ്യൽ മീഡിയ പരിശോധിക്കുക.

724
00:57:15,708 --> 00:57:16,708
അവരെ നോക്കൂ.

725
00:57:16,833 --> 00:57:18,332
നന്നായി നോക്കൂ.

726
00:57:18,458 --> 00:57:21,332
കുട്ടികളുടെ ശരീരം വിണ്ടുകീറി
റോഡിൻ്റെ വശത്ത്.

727
00:57:21,458 --> 00:57:24,290
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
പേടിച്ചരണ്ട ഒരു കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ ശബ്ദം

728
00:57:24,458 --> 00:57:27,165
അവരുടെ സഹാനുഭൂതി ഉളവാക്കുമോ?

729
00:57:27,833 --> 00:57:30,082
അവൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.

730
00:57:30,292 --> 00:57:31,832
രക്ഷാസംഘം!

731
00:57:32,083 --> 00:57:36,082
ഒമർ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ഞങ്ങൾ രോഗാവസ്ഥയിലാണ്.

732
00:57:46,333 --> 00:57:47,790
ഹിന്ദ്, പ്രിയേ?

733
00:57:49,333 --> 00:57:51,082
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

734
00:57:51,208 --> 00:57:53,040
അവളെ സ്പീക്കറിലിട്ടു.

735
00:58:02,458 --> 00:58:03,540
ഒരു ഡോക്ടർ?

736
00:58:03,708 --> 00:58:05,332
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണണോ?

737
00:58:06,042 --> 00:58:08,582
ഡോക്ടർ വരണം.

738
00:58:09,166 --> 00:58:13,457
എൻ്റെ പ്രിയേ, ഞാൻ ഒരു ഡോക്ടറുമായി സംസാരിച്ചു.
അവൻ വന്ന് നിന്നെ കൊണ്ടുപോകും.

739
00:58:13,583 --> 00:58:15,665
നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ തന്നെ തുടരുക, ശരി?

740
00:58:15,833 --> 00:58:19,582
- അവൾക്ക് വേദനിച്ചു.
- അവൾക്ക് മുറിവേറ്റതായി തോന്നുന്നില്ല.

741
00:58:20,083 --> 00:58:24,207
അവളുടെ മേൽ രക്തം പുരണ്ടിരിക്കണം,
അവളുടെ ചുറ്റുമുള്ള ശരീരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

742
00:58:28,166 --> 00:58:30,332
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അറിയാമോ?

743
00:58:32,083 --> 00:58:34,207
അതെ, എൻ്റെ വീട് എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

744
00:58:37,791 --> 00:58:38,957
എന്ത്?

745
00:58:39,166 --> 00:58:40,790
എന്നാൽ എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.

746
00:58:40,958 --> 00:58:45,041
ചലിക്കരുത് പ്രിയേ. കാറിൽ നിൽക്കൂ.

747
00:58:46,458 --> 00:58:49,457
- ശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്.
- എന്താ, പ്രിയേ?

748
00:58:50,083 --> 00:58:53,790
ഞാൻ കുടുങ്ങി, എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
എന്നെ കൊണ്ടു വരൂ.

749
00:58:54,458 --> 00:58:58,707
അവർ നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും ഉണ്ട്. ഇപ്പോൾ പോയാൽ,
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

750
00:59:01,667 --> 00:59:04,290
അത് വെട്ടിമുറിച്ചു. എഴുന്നേൽക്കൂ, ഒമർ.

751
00:59:08,833 --> 00:59:11,582
ഡോക്ടർ. നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

752
00:59:13,041 --> 00:59:14,957
ഇതാണോ ആരോഗ്യ മന്ത്രാലയം?

753
00:59:15,083 --> 00:59:17,457
അതെ, അംബാസഡറെ വിളിച്ചത് ഞാനാണ്.

754
00:59:19,417 --> 00:59:22,166
അതെ, എനിക്ക് പ്രോട്ടോക്കോൾ അറിയാം.
ഒരു സമയം ഒരു ഇടനിലക്കാരൻ.

755
00:59:22,333 --> 00:59:24,165
അതൊരു അനൗപചാരിക വിളി മാത്രമായിരുന്നു.

756
00:59:24,333 --> 00:59:26,957
ചെറിയ പെൺകുട്ടി രക്തം വാർന്നു കിടക്കുന്നു, ഞങ്ങൾ...

757
00:59:27,083 --> 00:59:29,082
എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ല.

758
00:59:29,958 --> 00:59:31,290
നമുക്ക് പച്ച വെളിച്ചമുണ്ടോ?

759
00:59:35,541 --> 00:59:36,582
അതെനിക്ക് തരൂ.

760
00:59:36,708 --> 00:59:37,915
ഡോക്ടർ.

761
00:59:39,166 --> 00:59:42,582
ഡോക്ടർ, ഏകോപനം
വ്യക്തമായും രാത്രി മുഴുവൻ എടുക്കും.

762
00:59:42,708 --> 00:59:44,707
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ആശയമുണ്ട്.

763
00:59:45,666 --> 00:59:48,540
സൈന്യത്തെ വിളിക്കാമോ

764
00:59:48,708 --> 00:59:52,332
ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയുണ്ടെന്ന് അവരോട് പറയുക
സഹായം ചോദിക്കുന്നു?

765
00:59:52,958 --> 00:59:56,165
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
അവളെ അവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കുക

766
00:59:56,333 --> 00:59:59,082
ഒപ്പം കുറച്ച് ചിത്രങ്ങളും എടുക്കുക
അവരുടെ പ്രചരണത്തിന്.

767
00:59:59,208 --> 01:00:03,040
അവളെ ജീവിക്കാൻ വിടാൻ പറയൂ.
അവളുടെ വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴി അവൾക്കറിയാം.

768
01:00:10,083 --> 01:00:13,582
ഞാൻ ഒരു ഇസ്രായേലി പട്ടാളക്കാരനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു.

769
01:00:13,708 --> 01:00:16,790
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

770
01:00:16,958 --> 01:00:19,582
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ
അവർ അവളെ കണ്ടില്ലേ?

771
01:00:20,083 --> 01:00:22,666
അവരുടെ ടാങ്കുകൾ സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു
ഇൻഫ്രാറെഡ് സെൻസറുകൾ ഉപയോഗിച്ച്.

772
01:00:22,833 --> 01:00:25,957
താപ സ്രോതസ്സുകൾ കണ്ടെത്തുന്ന ചുവന്ന ലൈറ്റ്.
ശവങ്ങൾ കാണുന്നില്ല.

773
01:00:26,083 --> 01:00:28,916
അവൾ ചുവന്ന നിറത്തിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെടും
അവരുടെ ഡിറ്റക്ടറിൽ.

774
01:00:29,083 --> 01:00:30,457
അവർ അവളെ കേൾക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.

775
01:00:32,333 --> 01:00:33,665
ശബ്ദം പോയി.

776
01:00:35,042 --> 01:00:36,042
അവളുടെ ശബ്ദം കേൾക്കുന്നില്ല.

777
01:00:41,333 --> 01:00:43,541
അവൾ ശ്വസിക്കുന്നു, അവൾക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

778
01:00:44,167 --> 01:00:45,167
ശരി.

779
01:00:46,541 --> 01:00:49,582
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

780
01:00:50,917 --> 01:00:53,457
ഫോൺ ഉപയോഗിച്ച്, നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഉറപ്പാക്കാൻ,

781
01:00:53,583 --> 01:00:56,165
പക്ഷേ ഒമർ അമ്മാവൻ എന്നെ അടിച്ചു.

782
01:00:56,791 --> 01:00:59,290
അമ്മാവൻ ഒമർ എപ്പോഴും
എന്നെക്കാൾ ഒരു പടി മുന്നിൽ.

783
01:00:59,458 --> 01:01:01,165
അവൻ എപ്പോഴും പന്തിലാണ്.

784
01:01:04,541 --> 01:01:05,790
നമുക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

785
01:01:06,458 --> 01:01:08,457
അത് നിങ്ങൾക്ക് സൗകര്യപ്രദമായിരിക്കില്ലേ.

786
01:01:08,583 --> 01:01:10,332
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

787
01:01:30,041 --> 01:01:33,457
എനിക്കൊരു മകളുണ്ടാകുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞാൻ അവളെ ഹനൂദ് എന്ന് വിളിക്കും.

788
01:01:39,292 --> 01:01:41,291
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കാമോ?

789
01:01:45,167 --> 01:01:46,167
അവൾ നിങ്ങളെ കേൾക്കുന്നു.

790
01:01:46,292 --> 01:01:48,541
ഹനൂദ്, നിങ്ങൾക്ക് മൈക്ക് നിശബ്ദമാക്കാമായിരുന്നോ?

791
01:01:49,083 --> 01:01:51,707
- എന്തുവേണം?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

792
01:01:54,083 --> 01:01:56,082
- ലാപ്ടോപ്പ് തുറക്കുക.
- ഇല്ല.

793
01:01:56,291 --> 01:01:58,290
- എന്നിട്ട് നീങ്ങുക.
- ഞാൻ നീങ്ങുന്നില്ല.

794
01:01:58,458 --> 01:02:00,707
അത് നിങ്ങളെ ബാധിക്കുന്നില്ല.

795
01:02:04,166 --> 01:02:05,457
ശുഭ സായാഹ്നം, ഡോക്ടർ.

796
01:02:08,333 --> 01:02:09,832
എനിക്കത് ലഭിച്ചു.

797
01:02:10,458 --> 01:02:11,790
വളരെ നന്ദി.

798
01:02:15,083 --> 01:02:17,207
ലാപ്ടോപ്പ് തുറക്കുക. മുകളിലേക്ക് നീങ്ങുക.

799
01:02:18,208 --> 01:02:18,957
ഒമർ മതി.

800
01:02:19,083 --> 01:02:20,207
- നീങ്ങുക!
- ഇല്ല.

801
01:02:20,333 --> 01:02:22,582
- നിങ്ങൾ നീങ്ങാൻ പോകുന്നു.
- അവസരമില്ല.

802
01:02:22,791 --> 01:02:23,957
- ലാപ്ടോപ്പ് തുറക്കുക.
- ഇല്ല.

803
01:02:24,083 --> 01:02:25,707
നിങ്ങൾ എന്താണ് മറയ്ക്കുന്നത്?

804
01:02:28,541 --> 01:02:30,457
ദയവായി ലാപ്ടോപ്പ് തുറക്കൂ.

805
01:02:37,458 --> 01:02:38,541
ഒടുവിൽ!

806
01:02:38,917 --> 01:02:41,832
- രക്ഷാപ്രവർത്തകരെ വിളിക്കുക.
- ഇല്ല, പെൺകുട്ടി സംസാരിക്കുന്നില്ല.

807
01:02:42,042 --> 01:02:43,207
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

808
01:02:43,958 --> 01:02:45,957
അവൾ രക്തം വാർന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൾ നിശബ്ദയാണ്.

809
01:02:46,583 --> 01:02:48,082
അവൾക്ക് നമ്മളെ കേൾക്കാം.

810
01:02:48,291 --> 01:02:51,790
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണെന്ന് ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
അവൾ ഇനി ഞങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

811
01:02:52,208 --> 01:02:54,665
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ശ്വസിക്കുന്നു
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

812
01:02:54,833 --> 01:02:56,707
ദയവായി അവരോട് സംസാരിക്കൂ!

813
01:02:56,916 --> 01:03:00,082
അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ പോലും,
നമുക്ക് പച്ച വെളിച്ചം വേണം.

814
01:03:00,333 --> 01:03:01,957
ഓ, പച്ച വെളിച്ചം.

815
01:03:02,083 --> 01:03:04,290
- അത് എനിക്ക് തരൂ.
- എൻ്റെ ഫോൺ!

816
01:03:04,583 --> 01:03:06,541
മഹ്ദി, എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ!

817
01:03:06,708 --> 01:03:07,957
കൈ വിട്ടു!

818
01:03:08,083 --> 01:03:10,790
എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ!

819
01:03:23,291 --> 01:03:26,832
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?
റെഡ് ക്രസൻ്റിൽ

820
01:03:26,958 --> 01:03:28,707
ഏകോപിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

821
01:03:34,791 --> 01:03:37,415
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ കഴിയുന്നത് ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

822
01:03:37,583 --> 01:03:39,707
അവിടെയെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

823
01:03:47,041 --> 01:03:48,290
റാണ.

824
01:03:48,708 --> 01:03:51,707
റാണ, പ്രിയേ, ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

825
01:03:52,916 --> 01:03:54,540
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

826
01:03:55,083 --> 01:03:57,916
ഞാൻ ശ്രമിക്കട്ടെ. നന്നായിരിക്കും.

827
01:03:59,417 --> 01:04:00,957
അല്പം വിശ്രമിക്കൂ.

828
01:04:13,541 --> 01:04:16,207
നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് ശക്തമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

829
01:04:16,417 --> 01:04:18,332
ഒരു പോരാളിയുടെ ആത്മാവ്

830
01:04:18,792 --> 01:04:20,290
ജീവനെ സ്നേഹിക്കുന്നവൻ.

831
01:04:20,791 --> 01:04:24,582
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ശ്വാസം എടുക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടാൻ പോകുന്നു.

832
01:04:24,791 --> 01:04:27,707
ഒരു ദീർഘ നിശ്വാസം.

833
01:04:28,917 --> 01:04:30,291
സങ്കൽപ്പിക്കുക...

834
01:04:30,458 --> 01:04:32,207
സങ്കൽപ്പിക്കുക

835
01:04:32,958 --> 01:04:35,707
നിങ്ങൾ ഒരു പൂവ് മണക്കുന്നു.

836
01:04:40,916 --> 01:04:43,415
പൂവിൻ്റെ ഗന്ധം,

837
01:04:45,333 --> 01:04:47,457
നിങ്ങൾ ശ്വസിച്ച വായു പിടിക്കുക.

838
01:04:49,083 --> 01:04:52,165
ഒരു നിമിഷം വായു പിടിക്കുക.

839
01:04:53,167 --> 01:04:54,916
ഒരു നിമിഷം പിടിക്കുക.

840
01:04:55,542 --> 01:04:58,332
അപ്പോൾ സങ്കൽപ്പിക്കുക

841
01:04:58,708 --> 01:05:01,665
ഒരു മെഴുകുതിരി ഊതുന്നു.

842
01:05:09,458 --> 01:05:12,957
പിന്നെ നമുക്ക് കഴിയും..

843
01:05:13,791 --> 01:05:17,707
ശ്വസിക്കുക, ശ്വാസം വിടുക.

844
01:05:18,416 --> 01:05:20,165
ശ്വസിക്കുക,

845
01:05:20,458 --> 01:05:22,291
ശ്വാസം വിടുക.

846
01:05:23,333 --> 01:05:27,540
ഒരു നീണ്ട നിശ്വാസം.

847
01:05:29,416 --> 01:05:32,540
ഞങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം എടുക്കുക.

848
01:05:34,333 --> 01:05:36,707
ഞങ്ങൾ പൂവിൻ്റെ മണക്കുന്നു.

849
01:05:37,458 --> 01:05:40,457
എന്നിട്ട് മെഴുകുതിരി ഊതുക.

850
01:05:44,916 --> 01:05:46,540
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുക.

851
01:05:48,333 --> 01:05:50,332
കടലിനെ ഓർക്കുക.

852
01:05:51,416 --> 01:05:54,082
കടലിൽ പ്രകാശിക്കുന്ന സൂര്യൻ.

853
01:05:56,333 --> 01:05:57,790
ഓർക്കുക,

854
01:05:58,208 --> 01:06:01,832
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കടലിൽ നീന്തി.

855
01:06:02,041 --> 01:06:04,957
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കളിച്ചു
വെള്ളത്തിലും മണലിലും.

856
01:06:05,667 --> 01:06:07,332
ഈ രംഗങ്ങളെല്ലാം.

857
01:06:10,958 --> 01:06:14,791
അത് ഓർക്കുക.
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ അവരെ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

858
01:06:16,541 --> 01:06:18,707
ഗാസ കടൽ സങ്കൽപ്പിക്കുക.

859
01:06:19,416 --> 01:06:21,165
ഗാസയിലെ മണൽ.

860
01:06:21,583 --> 01:06:25,165
കടൽത്തീരം, മൃദുവും മനോഹരവുമാണ്.

861
01:06:26,708 --> 01:06:29,540
എത്ര ആശ്വാസകരമാണ്

862
01:06:29,708 --> 01:06:34,332
നിങ്ങൾ മണലിൽ നഗ്നപാദനായി നടക്കുമ്പോൾ.

863
01:06:47,083 --> 01:06:48,083
റാണയോ?

864
01:06:49,792 --> 01:06:50,916
അതെ, പ്രിയേ.

865
01:06:51,083 --> 01:06:52,332
അവിടെ അവൾ!

866
01:06:52,541 --> 01:06:55,790
ഹനൂദ്, എൻ്റെ പ്രിയേ.
ഞാൻ നിന്നെ കേൾക്കുന്നു, പ്രിയേ.

867
01:07:00,208 --> 01:07:01,707
അതെ, ഹനൂദ്?

868
01:07:02,458 --> 01:07:05,332
- നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- ഞാൻ നിസ്രീൻ, സ്വീറ്റി.

869
01:07:05,541 --> 01:07:08,790
ഞാൻ റാണയുടെ സഹോദരിയാണ്. ഞാൻ നിസ്രീൻ.

870
01:07:15,208 --> 01:07:16,582
എന്താ ഹനൂദ്?

871
01:07:17,708 --> 01:07:19,082
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

872
01:07:19,291 --> 01:07:22,207
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ലൈനിൽ നിൽക്കും

873
01:07:22,416 --> 01:07:26,707
ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നതുവരെ
നിങ്ങളുടെ അരികിലുള്ള ചുവന്ന ചന്ദ്രക്കലയിൽ നിന്ന്.

874
01:07:26,833 --> 01:07:28,665
ഞങ്ങൾ നിന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നു, പ്രിയേ.

875
01:07:29,916 --> 01:07:31,082
ശരി, പ്രിയേ?

876
01:07:32,583 --> 01:07:33,583
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

877
01:07:34,458 --> 01:07:37,957
പെൺകുട്ടി ഇപ്പോഴും ലൈനിലാണ്,
അവൾ ഞങ്ങളോട് യാചിക്കുന്നു.

878
01:07:40,333 --> 01:07:42,665
ഗ്രീൻ ലൈറ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്ത?

879
01:07:47,458 --> 01:07:50,832
ഒടുവിൽ നിങ്ങളുടെ ശബ്ദം കേട്ടതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്.

880
01:07:54,042 --> 01:07:55,082
അപ്പോൾ?

881
01:07:57,083 --> 01:07:59,165
അപ്പോഴും പച്ച വെളിച്ചമില്ല.

882
01:07:59,833 --> 01:08:01,332
അവർ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?

883
01:08:01,541 --> 01:08:05,707
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
ഞാൻ നിയമങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.

884
01:08:06,333 --> 01:08:10,791
ഞാൻ നിന്നോട് ഒരായിരം തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
പച്ച വെളിച്ചമില്ല, ആംബുലൻസില്ല.

885
01:08:10,958 --> 01:08:13,957
മഹ്ദി, ഹിന്ദിൻ്റെ അമ്മ നിലവിളിക്കുന്നു
ഫോണിൽ.

886
01:08:14,083 --> 01:08:15,083
നീ അവളോട് സംസാരിക്കുമോ?

887
01:08:15,208 --> 01:08:17,207
നമ്മൾ അവളെ രക്ഷിക്കണം. ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

888
01:08:17,333 --> 01:08:21,457
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് 8 മിനിറ്റ് മതി.
ഞങ്ങൾ മണിക്കൂറുകളോളം അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

889
01:08:22,291 --> 01:08:23,790
മഹ്ദി, എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

890
01:08:23,958 --> 01:08:26,582
- എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക.
- ഞാൻ അവരോട് സംസാരിക്കാൻ പോകുന്നു.

891
01:08:26,708 --> 01:08:29,582
മഹ്ദി, എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

892
01:08:32,083 --> 01:08:34,707
ഞാൻ പുറത്തു വരുന്നില്ല
നമുക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിക്കുന്നതുവരെ.

893
01:08:48,583 --> 01:08:50,332
ദയവായി എൻ്റെ ഫോൺ തരൂ.

894
01:09:12,458 --> 01:09:13,916
വരൂ, മഹ്ദി.

895
01:09:14,958 --> 01:09:16,166
തുടർന്ന് പോകൂ, കളിക്കൂ.

896
01:09:18,458 --> 01:09:19,957
വരൂ, മഹ്ദി

897
01:10:13,708 --> 01:10:15,957
വേഗം എന്നെ കൂട്ടി വാ.

898
01:10:16,541 --> 01:10:19,082
ഞങ്ങൾ ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

899
01:10:19,708 --> 01:10:21,832
എന്നെ രക്ഷിക്കൂ.

900
01:10:22,583 --> 01:10:25,582
തീർച്ചയായും, എൻ്റെ നിധി.

901
01:10:26,208 --> 01:10:28,207
അതെ, പ്രിയേ.

902
01:10:28,833 --> 01:10:30,915
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തതുപോലെ.

903
01:10:31,666 --> 01:10:33,582
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്.

904
01:10:34,416 --> 01:10:37,165
എൻ്റെ പ്രിയേ, നീ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

905
01:10:37,333 --> 01:10:41,832
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ശ്വസിക്കുന്നു
നീ എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നു.

906
01:10:42,583 --> 01:10:44,457
ഞാൻ മരിക്കുകയാണ്!

907
01:11:27,583 --> 01:11:28,957
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു.

908
01:11:29,333 --> 01:11:30,582
ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു!

909
01:11:30,708 --> 01:11:33,665
മഹ്ദി, ഞങ്ങൾക്ക് പച്ച വെളിച്ചം ലഭിച്ചു!

910
01:11:39,791 --> 01:11:42,832
ഹിന്ദ്? ഹനൂദ്?
- അതെ.

911
01:11:42,958 --> 01:11:44,915
നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ ഞങ്ങൾ വരുന്നു.

912
01:11:48,667 --> 01:11:51,165
അതെ, Zaïno, എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി.

913
01:11:51,791 --> 01:11:53,665
ശരി.

914
01:11:54,166 --> 01:11:56,082
ഞാൻ പോകുന്ന തെരുവ്..

915
01:11:57,208 --> 01:12:01,832
ജമാൽ അബ്ദുൾ നാസർ സ്ട്രീറ്റ്. കൃത്യമായി.
എന്നിട്ട് ഇടത്തേക്ക് തിരിയുക.

916
01:12:03,708 --> 01:12:04,791
അവർക്ക് ജീൻ ഉണ്ട്.

917
01:12:04,958 --> 01:12:07,666
താമസിയാതെ നിങ്ങൾ അവിടെയെത്തും.
നീയും മധൂനും നന്നായി ചെയ്യും.

918
01:12:07,833 --> 01:12:10,082
അതെ, മാഡം.
ആംബുലൻസ് യാത്രയിലാണ്

919
01:12:10,708 --> 01:12:14,457
ഞാൻ നിന്നെ സ്പീക്കറിൽ ആക്കും.
നിങ്ങളുടെ മകൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാൻ കഴിയും.

920
01:12:16,708 --> 01:12:19,415
നിങ്ങൾക്ക് അവളോട് സംസാരിക്കാം, അവൾ പറയുന്നത് കേൾക്കും.

921
01:12:21,666 --> 01:12:24,040
ഹനൂദ്?
- അതെ.

922
01:12:24,417 --> 01:12:29,457
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു. മമ്മി നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, പ്രിയേ.

923
01:12:29,666 --> 01:12:32,290
- സുഖമാണോ?
- അതെ.

924
01:12:32,666 --> 01:12:33,832
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

925
01:12:34,333 --> 01:12:35,333
അതെ.

926
01:12:35,458 --> 01:12:38,540
പേടിക്കേണ്ട, സിംഹത്തെപ്പോലെ ധൈര്യമായിരിക്കുക.

927
01:12:38,708 --> 01:12:41,165
- ശരി, പ്രിയേ?
- അതെ.

928
01:12:43,333 --> 01:12:46,707
അവർ യാത്രയിലാണ്, ഭയപ്പെടേണ്ട.

929
01:12:46,833 --> 01:12:51,332
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്, വളരെ അടുത്താണ്.

930
01:12:52,542 --> 01:12:53,957
അവർ ഏതാണ്ട് അവിടെയുണ്ട്, പ്രിയേ.

931
01:12:55,166 --> 01:12:57,707
- ശരി?
- അതെ.

932
01:13:00,958 --> 01:13:02,207
ഞങ്ങൾ വെട്ടിലായി.

933
01:13:03,291 --> 01:13:04,957
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

934
01:13:07,999 --> 01:13:09,915
മഹ്ദി, അവർ എന്തിനാണ് നിർത്തുന്നത്?

935
01:13:10,333 --> 01:13:11,457
അവർ ഇപ്പോൾ നീങ്ങുന്നില്ല.

936
01:13:12,083 --> 01:13:14,416
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല,
കണക്ഷൻ തകരാറിലാണ്.

937
01:13:14,708 --> 01:13:18,666
തിരിച്ചുവിളിക്കുക.
Zaïno പ്രതികരിച്ചില്ലെങ്കിൽ Madhoun പരീക്ഷിക്കുക.

938
01:13:20,458 --> 01:13:22,457
മാധവൻ മറുപടി പറയുന്നില്ല.
നെറ്റ്‌വർക്ക് ഇല്ല.

939
01:13:23,958 --> 01:13:26,540
- ഒരുപക്ഷേ അവൻ ...
- ഇല്ല.

940
01:13:26,708 --> 01:13:29,082
Zaïno, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?

941
01:13:31,416 --> 01:13:34,707
അനങ്ങരുത്.
എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കുക. ശരി?

942
01:13:35,166 --> 01:13:37,540
ശരി, എൻ്റെ കോളിനായി കാത്തിരിക്കൂ.

943
01:13:37,708 --> 01:13:40,165
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- റോഡ് തടഞ്ഞു.

944
01:13:40,333 --> 01:13:45,457
ബോംബെറിഞ്ഞ കെട്ടിടം തകർന്നുവീണു.
അവർ റൂട്ട് മാറിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.

945
01:13:45,833 --> 01:13:48,957
- അവർ വളരെ അടുത്താണ്.
- ഇനി അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

946
01:13:49,083 --> 01:13:52,707
മാപ്പ് അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
അതെല്ലാം നശിച്ചു.

947
01:13:53,333 --> 01:13:55,166
ഹനൂദ്, പ്രിയേ?

948
01:13:55,333 --> 01:14:00,290
വണ്ടി ഉടൻ എത്തും, പത്തു മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.
റോഡ് കുറച്ച് ആണ്...

949
01:14:00,458 --> 01:14:01,458
ഹലോ, ഡോക്ടർ.

950
01:14:01,583 --> 01:14:03,665
- ബുദ്ധിമുട്ട്.
- വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അതിനാൽ ...

951
01:14:03,833 --> 01:14:05,790
ആംബുലൻസ് കുടുങ്ങി

952
01:14:05,958 --> 01:14:09,207
Dahchane സ്ട്രീറ്റിൻ്റെ ക്രോസ്റോഡിൽ
അൽ-സീന സ്ട്രീറ്റും.

953
01:14:09,416 --> 01:14:11,082
അല്ലെങ്കിൽ അതിൽ എന്താണ് അവശേഷിക്കുന്നത്.

954
01:14:12,208 --> 01:14:15,832
നമ്മുടെ ആളുകൾ...
നമുക്ക് റൂട്ട് ശരിയാക്കണം.

955
01:14:17,292 --> 01:14:22,207
ദൈവം മയപ്പെടുത്തട്ടെ
നിങ്ങളോടുള്ള കഠിനഹൃദയങ്ങൾ.

956
01:14:24,833 --> 01:14:26,207
അതെ, ഡോക്ടർ.

957
01:14:26,833 --> 01:14:27,833
ഹനൂദ്?

958
01:14:29,791 --> 01:14:32,832
അവർ അനങ്ങുകയില്ല
സൈന്യത്തിൻ്റെ അനുമതി ഇല്ലാതെ.

959
01:14:33,541 --> 01:14:35,207
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്.

960
01:14:36,541 --> 01:14:38,207
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

961
01:14:38,583 --> 01:14:40,332
നീ എൻ്റെ പ്രണയമാണ്, പ്രിയേ.

962
01:14:41,291 --> 01:14:42,540
Zaïno?

963
01:14:43,208 --> 01:14:45,582
എനിക്ക് ഒരു റൂട്ട് മാറ്റമുണ്ട്.

964
01:14:50,916 --> 01:14:54,040
നിങ്ങൾ ഇടത്തേക്ക് തിരിഞ്ഞ് അഞ്ച് മീറ്റർ പോകുക,
ഇനി വേണ്ട.

965
01:14:54,416 --> 01:14:56,582
അഞ്ച് മീറ്ററിൽ കൂടാത്തതിന് ശേഷം നിർത്തുക.

966
01:14:56,791 --> 01:14:59,707
എന്നിട്ട് ഇടത്തേക്ക് പോകുക,
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥ വഴിയിൽ തിരിച്ചെത്തി.

967
01:15:02,416 --> 01:15:04,040
അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.

968
01:15:04,666 --> 01:15:05,415
വരൂ...

969
01:15:05,583 --> 01:15:07,082
ഹനൂദ്, പ്രിയേ.

970
01:15:07,208 --> 01:15:10,957
പോകാൻ ഒരു മിനിറ്റ്.
കാർ പതുക്കെ നീങ്ങുന്നു.

971
01:15:11,291 --> 01:15:14,332
അങ്കിൾ ഒമറിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച വാർത്ത!

972
01:15:15,708 --> 01:15:18,582
ഞാൻ ഓൺ ആണ്...

973
01:15:18,708 --> 01:15:21,582
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. ഞാൻ അവകാശം എടുത്തു...

974
01:15:23,041 --> 01:15:26,332
- അതാണ് അറബ് ലീഗ് സ്ട്രീറ്റ്, അല്ലേ?
- കൃത്യമായി.

975
01:15:26,541 --> 01:15:29,832
വലത്തോട്ട് തിരിയുക. ഇത് 400 അല്ലെങ്കിൽ 500 മീറ്റർ അകലെയാണ്,
പരമാവധി.

976
01:15:31,083 --> 01:15:35,040
അമ്മേ, അവർ അവളുടെ അടുത്തുണ്ട്.
കാൽ മൈൽ അകലെ.

977
01:15:35,208 --> 01:15:37,207
വെറും 400 മീറ്റർ. അവർ അവളുടെ പിന്നിലുണ്ട്.

978
01:15:37,874 --> 01:15:40,457
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്, പ്രിയേ.
അവർ യാത്രയിലാണ്.

979
01:15:40,666 --> 01:15:43,082
അവർ നിങ്ങൾക്ക് നേരെ ഒരു പച്ച ലേസർ ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചോ?

980
01:15:43,792 --> 01:15:46,957
ശരി, അതിനർത്ഥം
അവർ നിങ്ങളെ തിരിച്ചറിഞ്ഞു.

981
01:15:47,083 --> 01:15:48,415
നിങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

982
01:15:48,708 --> 01:15:49,957
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്...

983
01:15:50,083 --> 01:15:52,415
കോർഡിനേഷൻ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട് അമ്മേ.

984
01:15:53,499 --> 01:15:55,915
- എന്ത്?
- ഞാൻ കുടുംബത്തോട് സംസാരിക്കുന്നു.

985
01:15:56,083 --> 01:16:00,082
ഞങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിച്ചു. ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്തു
മൂന്നു മണിക്കൂർ അതിൽ. വിഷമിക്കേണ്ട.

986
01:16:00,208 --> 01:16:02,290
- ഇത് ഫെയർ സ്റ്റേഷനാണോ?
- അതെ. നിങ്ങൾ അടുത്താണോ?

987
01:16:02,625 --> 01:16:06,457
ഞാൻ ഏകദേശം അവിടെ എത്തി.
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അവിടെ ഉണ്ടോ?

988
01:16:06,792 --> 01:16:09,332
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി ഒരു കാറിലാണ്
വെടിയുണ്ടകളുള്ള.

989
01:16:09,541 --> 01:16:11,415
ദൂരെ ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റ്.

990
01:16:11,583 --> 01:16:15,082
ആംബുലൻസ് സൈറണുകൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

991
01:16:15,541 --> 01:16:17,832
ഞാൻ പോയി ആ ​​പെൺകുട്ടിയെ കാണട്ടെ?

992
01:16:18,041 --> 01:16:19,915
നിങ്ങൾക്ക് കാർ കാണാൻ കഴിയുമോ?

993
01:16:20,291 --> 01:16:21,707
ഇല്ല, എനിക്കൊന്നും കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.

994
01:16:22,083 --> 01:16:24,165
നിങ്ങൾ സൈറണുകളും ലൈറ്റുകളും ഓണാക്കിയോ?

995
01:16:24,333 --> 01:16:25,707
സൈറണുകളല്ല.

996
01:16:27,208 --> 01:16:29,082
പക്ഷെ ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓൺ ചെയ്തു.

997
01:16:29,417 --> 01:16:30,457
അവിടെ അവൾ!

998
01:16:48,583 --> 01:16:52,665
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരാൻ ശ്രമിക്കുന്ന വ്യക്തി
ഇപ്പോൾ ലഭ്യമല്ല.

999
01:17:05,417 --> 01:17:07,832
- ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
- ഇല്ല.

1000
01:17:08,708 --> 01:17:09,916
ഇല്ല.

1001
01:17:10,083 --> 01:17:13,541
ലൈൻ മരിച്ചു.
അവരെ തിരികെ വിളിക്കൂ, ദയവായി.

1002
01:17:15,833 --> 01:17:17,665
എന്തെങ്കിലും ഷൂട്ടിംഗ് നടന്നിട്ടുണ്ടോ എന്ന് അവളോട് ചോദിക്കുക.

1003
01:17:22,458 --> 01:17:24,832
അവിടെ വെടിയുതിർത്തോ, ഹിന്ദ്?

1004
01:17:27,333 --> 01:17:29,791
ഹനൂദ്, വെടി പൊട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?

1005
01:17:29,958 --> 01:17:31,040
അതെ.

1006
01:17:34,208 --> 01:17:38,707
വെടിയുതിർത്തോ ഇല്ലയോ?
- അവൾ പറഞ്ഞു അതെ.

1007
01:17:38,917 --> 01:17:42,332
അവൾ യാന്ത്രികമായി അതെ പറഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1008
01:17:42,458 --> 01:17:45,665
ദയവായി അവളുമായി പരിശോധിക്കുക.
ഈ വിവരങ്ങൾ ശരിക്കും പ്രധാനമാണ്.

1009
01:17:45,833 --> 01:17:47,082
എന്റെ സ്നേഹഭാജനമേ.

1010
01:17:47,208 --> 01:17:48,041
അതെ.

1011
01:17:48,208 --> 01:17:50,291
- അവിടെ വെടിയുതിർത്തോ?
- അതെ.

1012
01:17:50,458 --> 01:17:54,040
ഹനൂദ്, പ്രിയേ,
അങ്കിൾ ഒമർ സംസാരിക്കുന്നു.

1013
01:17:54,208 --> 01:17:56,832
- ഹനൂദ്, പ്രിയേ?
- അതെ.

1014
01:17:57,041 --> 01:18:01,707
നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാമോ,
ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ ചെയ്തത് പോലെ?

1015
01:18:02,583 --> 01:18:03,915
- അതെ.
- ശരി, നമുക്ക് പോകാം.

1016
01:18:04,083 --> 01:18:08,332
മുമ്പത്തെപ്പോലെ വെടിയൊച്ച കേട്ടോ?

1017
01:18:09,083 --> 01:18:11,457
- അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

1018
01:18:12,583 --> 01:18:13,707
അതെ.

1019
01:18:20,583 --> 01:18:22,540
അപ്പോൾ അവൾ ഒരു വെടി കേട്ടോ?

1020
01:18:23,583 --> 01:18:24,832
അതെ, അവൾ അത് കേട്ടു.

1021
01:18:30,083 --> 01:18:31,832
അവളെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും വന്നിട്ടുണ്ടോ?

1022
01:18:33,542 --> 01:18:35,832
എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ?

1023
01:18:36,042 --> 01:18:38,165
ചോദിക്കാമോ...

1024
01:18:39,208 --> 01:18:42,457
എങ്കിൽ ഹനൂദിനോട് ചോദിക്കാമോ
ആരെങ്കിലും അവളെ കാണാൻ വന്നോ?

1025
01:18:42,666 --> 01:18:44,791
നമ്മുടെ രക്ഷകർ അവളെ കാണാൻ വന്നോ?

1026
01:18:44,958 --> 01:18:47,707
- ഹനൂദ്, നിന്നെ കാണാൻ ആരെങ്കിലും വന്നോ?
- ഇല്ല.

1027
01:18:47,917 --> 01:18:50,832
- നിങ്ങളെ തേടി ആരെങ്കിലും വന്നോ?
- ഇല്ല.

1028
01:19:01,667 --> 01:19:03,957
ആംബുലൻസ് അവിടെയുണ്ടോ?

1029
01:19:04,583 --> 01:19:05,583
ഇല്ല.

1030
01:19:05,791 --> 01:19:07,915
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിവരവും ഇല്ലേ?

1031
01:19:08,083 --> 01:19:10,332
- അത് ഞങ്ങൾക്കറിയാം...
- അവർ വളരെ അടുത്താണ്.

1032
01:19:10,458 --> 01:19:14,707
ആംബുലൻസ് അവളുടെ അടുത്താണ്,
പക്ഷെ അത് പോലെ തോന്നുന്നു...

1033
01:19:14,833 --> 01:19:16,541
ഞങ്ങൾക്ക് ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1034
01:19:16,708 --> 01:19:20,832
ഒരുപക്ഷേ അവർ അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കടന്നുപോകാൻ, അവർ ശരിക്കും അടുത്താണ്.

1035
01:19:26,833 --> 01:19:29,832
അവ നമുക്ക് കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കാണാം.

1036
01:19:34,708 --> 01:19:38,916
ഞങ്ങൾ അവരെ സമീപിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
പക്ഷെ വരി...

1037
01:19:42,958 --> 01:19:47,832
എന്ന് നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാം...
അവൾ ഏതു നിമിഷവും അവരെ കാണും.

1038
01:19:49,958 --> 01:19:52,332
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ ഡോക്ടർ?

1039
01:19:58,208 --> 01:20:01,540
കൊച്ചു പെൺകുട്ടി അവർക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു.
അവർ അടുത്തുണ്ട്.

1040
01:20:02,083 --> 01:20:05,665
അവർ അറബ് ലീഗ് സ്ട്രീറ്റിലെത്തി.

1041
01:20:06,583 --> 01:20:09,957
എൻ്റെ പ്രിയേ, ദൈവം നിന്നെ സംരക്ഷിക്കട്ടെ.

1042
01:20:10,333 --> 01:20:12,790
വിഷമിക്കേണ്ട, അത് ശരിയാകും.

1043
01:20:15,083 --> 01:20:19,207
പക്ഷേ അവൾ മറയ്ക്കണം,
അമ്മാവൻ ഒമർ അവളോട് പറഞ്ഞത് പോലെ.

1044
01:20:19,416 --> 01:20:22,415
സീറ്റുകൾക്കിടയിൽ ഒളിക്കുക
നിങ്ങളുടെ തല മൂടുക.

1045
01:20:22,916 --> 01:20:25,707
അവൾ മിടുക്കിയാണ്,
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് അവൾക്കറിയാം.

1046
01:20:26,542 --> 01:20:28,332
ഞാൻ നിനക്കായി കാത്തിരിക്കും പ്രിയേ.

1047
01:20:29,458 --> 01:20:32,332
എൻ്റെ പ്രിയേ, എൻ്റെ പ്രിയേ.
മമ്മിയുടെ സ്നേഹം.

1048
01:20:47,958 --> 01:20:51,166
തുടർന്ന് ഹിന്ദുമായുള്ള ബന്ധം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

1049
01:20:51,333 --> 01:20:54,665
എല്ലാ ദിവസവും, ഞാൻ പോകുമായിരുന്നു
ബാപ്റ്റിസ്റ്റ് ആശുപത്രിയിലേക്ക്

1050
01:20:54,833 --> 01:20:56,457
എൻ്റെ മകളെ കാത്തിരിക്കാൻ.

1051
01:20:56,791 --> 01:21:00,290
എനിക്ക് ബോധ്യപ്പെട്ടു
എൻ്റെ മകൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെന്ന്.

1052
01:21:00,458 --> 01:21:03,415
ഒരുപക്ഷേ അവൾ രക്ഷാപ്രവർത്തകർക്കൊപ്പമായിരിക്കാം,
ഒരുപക്ഷേ സൈന്യം അവളെ പിടികൂടിയിരിക്കാം.

1053
01:21:03,583 --> 01:21:05,916
അങ്ങനെ ഒരുപാട് സാധ്യതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1054
01:21:06,083 --> 01:21:09,040
എൻ്റെ മകൾ എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടായിരുന്നു.

1055
01:24:02,833 --> 01:24:04,915
ഹിന്ദ് കടലിനെ സ്നേഹിച്ചു.

1056
01:24:05,083 --> 01:24:08,457
കടൽ അവൾക്ക് ഒരു സുഹൃത്തിനെപ്പോലെയായിരുന്നു.

1057
01:24:08,667 --> 01:24:12,540
അവൾ പറയാറുണ്ടായിരുന്നു:
"യുദ്ധം അവസാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,

1058
01:24:12,708 --> 01:24:16,790
"കടലിൽ പോയി മണലിൽ കളിക്കാൻ."